帰国後のホストファミリーへのお礼について（シンガポール）

この夏、中学生の娘がシンガポールのご家庭にホームステイで３週間お世話になりました。帰国後　話を聞きますとそれはもう大変なおもてなしを受けたようです。具体的には外食や観光の際、娘にかかる費用を出してくださる。娘の為の観光に時間と労力を使ってくださる。誕生日を迎えた娘の為に親戚を呼び　高級日本料理店で　パーティーをしてくださる。バースデイプレゼントも沢山！！その他こちらには書き尽くせない程多くのお心使いを頂きました。本人は勿論　親としましても大変感激し　お礼のカードと共に感謝のしるしとして品物を送りたいと考えております。とはいえ、ホストファミリーはかなり裕福なご家族、ほとんどの物があるなか　どんなものを送っていいのやら。金額にして１万円程でこんな物がお薦め、こんなものがシンガポールには無いといったものがありましたらお教えいただけますか。ホストファミリーのご家族は３０代美人ママ、ドクターのパパ、娘と同年齢のお嬢さんにその妹さん（小学生）です。お部屋のインテリア、ファッションセンス共に抜群です。因みにこちらからは出発時、６０００円程のお菓子、お嬢さんお二人にはサンリオの文具セットを持たせております。　よろしくお願いいたします。

No.4 回答者： hanayashiki2 回答日時： 2006/08/23 08:54

＃１です。

お礼を有難うございました。
探しに行かれる・・・とのことでしたので、慌てて再登場いたしました。
と言いますのも、普通のお店ではセットを扱っていないかもしれません。
ですので、価格の参考に・・・ネットで見つけましたお店を紹介しておきます。

探しに行かれた時に、このお値段と比べてみてくださいね。

http://item.rakuten.co.jp/kimonodonya/c/00000002 …
http://www.rakuten.co.jp/matudakou/755712/899069/
http://www.rakuten.co.jp/fuwari/723898/#735185
http://www.rakuten.co.jp/takumi-kids/724068/7240 …
http://www.rakuten.co.jp/abc-tuhan/760270/

1セット5000～7500円程度のものを調べてみました。
ご参考になれば幸いです。

この回答への補足

お忙しい中見ず知らずの私の為にご回答いただき　心より感謝申し上げます。
ありがとうございました。
どなたにポイント発行してよいのか　甲乙付け難いので今回は該当者無しということにさせて頂きます。
大変申し訳ありません。
本当に助かりました。ありがとうございました！！

補足日時：2006/08/23 22:31

この回答へのお礼

初めての質問でこんなにご丁寧で素早いご回答を頂けるとは思っていませんでした。思い切って投稿して良かったと思っております。
重ね重ねありがとうございます！！
教えて頂きましたサイト、百貨店に出かける前に教えて頂いたので　良い比較材料になりました。　適当なものが見つからなかったときにも安心できますよね。
あれこれ悩んで　選んできますね。心からお礼申し上げます。

お礼日時：2006/08/23 22:24

No.3 回答者： harun1 回答日時： 2006/08/22 14:48

海外でなかなか手に入らない「和」 物はたいへん興味を持ってもらえます。

私は　帯や着物の端切れを利用して、ランチョンマット、小物入れ、巾着などを作って、お世話になった方へ差し上げています。
帯の伝統的な絵柄は　海外の方には喜ばれます。　
端切れと言っても　良い物は数千円はするので、庶民感覚ではここまでです。
http://www.rakuten.co.jp/iromuji/146264/

和菓子（御干菓子）も喜ばれます。伝統的で粋な御干菓子は、色とりどりで　外国の方はその緻密さと繊細さに驚かれます。　オリジナルセットも作ってもらえますよ。　京都や金沢のお菓子屋さんの品なら通信販売で簡単に入手できます。２ヶ月位は保存できるので郵便で送ることができます。
http://www.kanshundo.co.jp/sweet/dry/higashi.htm

このほか、水引細工も大変喜ばれます。http://iidamizuhiki.jp/shop/ga02_1.html　

URLは私が利用しているお店です。参考にならないかもしれませんが・・

　

この回答へのお礼

harun1さま、有益なサイトのご紹介ありがとうございます！！
特に水引細工のサイトは大変珍しく　日本人の私も隅々まで見入ってしまいました。
私の結婚式に頂いたご祝儀の水引、綺麗で繊細で今でも捨てられず、保管してあるんですよ。
今回お送りするサンキューカードは　水引をあしらったカード
に決定＾＾ほかにも何点かお買い物させて頂くつもりです。
素敵なお店ですね。これからも活用させて頂きます。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/08/23 01:27

No.2 回答者： nicelombok 回答日時： 2006/08/22 11:19

娘さんが素敵な経験をされて、よかったですね。

お礼の品物、何にするか迷いますよね。
特に、裕福な方は、金額の高いものより、手の込んだもの、入手が困難な物を好まれるかもしれませんね。

シンガポールには、日系デパートがありますので、
日本の文具やおもちゃ、書籍は比較的簡単に入手できるはずです。ですが、日本の伝統的な品物は簡単に手に入るとは限りません。

娘さんお二人には、「ちりめん」のお人形は、いかがでしょうか。「うさぎ」や「ティディベア」の可愛いタイプの物ががいろいろあります。私は、外国人研修生に、ちりめん人形を贈り、喜ばれたことがあります。
http://www.karakudo.com/dolls.html

ご両親には、日本の扇子はいかがでしょうか。お金持ちですから、家や勤め先は、クーラー完備の場所にいらっしゃるはずですが、シンガポールは暑いので、外出時には、扇子が活用できるはずです。

扇子は、軽くて、かさばらないですし、「末広がり」で縁起が良いとされる贈り物です。その意味も説明して贈られてはいかがでしょうか。

シンガポールには、インド系、中国系、マレー系の方がいらっしゃるようで、ホストファミリーがどの民族に属される方か、わかりませんが、中国系の方ですと、お世話になった相手を、自分たちの土地にいらっしゃったときに、厚くもてなすことで、返礼とするときいています。

日本式に、すぐにお礼をするのも良いですが、中国系の方は、すぐにお礼をせずに、相手の方が、自分の土地にこられたときに、同じようにもてなすそうです。余談ですが、ご参考まで。

この回答へのお礼

nicelombokさま、アドバイスありがとうございます！！
＞特に、裕福な方は、金額の高いものより、手の込んだもの、入手が困難な物を好まれるかもしれませんね。
全く同感です。初めてこちらに質問させて頂きましたが悩んで困った末の行動なんです。
ちりめんのお人形素敵ですね。実は私の母が趣味で作るので我が家にちりめんテディベアがあるんですよ。手頃なお人形が無いか聞いてみようと思います。
お嬢さんの弾くピアノの上にお人形やぬいぐるみが沢山並べてあったようですから喜んで頂けそうですね。
ホストファミリーは中国系の方でした。
＞相手の方が、自分の土地にこられたときに、同じようにもてなすそうです。
そうなんです！去年　上のお嬢さんが日本にホームステイされたとのこと。「日本で娘がお世話になり良い思い出を作ってもらったからあなたにもそうさせて」と仰っていたそうです。
大変参考になりました。ありがとうございました！　

お礼日時：2006/08/23 01:05

No.1 回答者： hanayashiki2 回答日時： 2006/08/22 01:25

こんばんは！素敵な経験をされたのですね。

羨ましいです♪
私は現在シンガポールではない東南アジアに在住しておりますが、
やはり日本の「着物」にはとても興味を持っていらっしゃいます。

とはいえ、１万円以内で着物はなかなか無理かと存じます。
質問者さまのお嬢様がお世話になったということで、向こうのお嬢様お二人に
浴衣セットをプレゼントされてはいかがでしょうか。
シーズンオフに近づいて来ていますので、安くなっていると思います。
もちろん帯は「つくり帯」で。浴衣の着方は、図解をしてあげるとか。
下駄もセットで、いかがでしょう～。

なかなか着る機会はないかと思いますが、日本からの贈り物で
これは嬉しいのではないでしょうか？

または、お嬢様二人には可愛い下駄、奥様には美しい柄の風呂敷、
旦那様には甚兵衛というのも良いかもしれないですね。

ご参考にならなかったかもしれません・・・すいません。
頑張って悩んでくださいね♪

この回答へのお礼

早速　アドバイスを頂きありがとうございます！！
浴衣のセット、娘には持たせたのですが差し上げることは思いつきませんでした。上のお嬢さんは日本語を勉強していらっしゃるとのことでしたので着て頂ける機会もあろうかと思います。
週末に娘を伴って見て参りますね。hanayashikiさまが仰るようにお値打ちになっていることを期待して。
ご親切にありがとうございました。

お礼日時：2006/08/23 00:35