「消耗品」の英訳は?

　WEBの エキサイト翻訳 だと「Articles of consumption」になるんですが、余りにも直訳し過ぎのような気がするので・・・

No.2 ベストアンサー 回答者： bagoo55 回答日時： 2006/08/25 01:01

消耗品は、

●commodity
●consumable
●consumable goods

等です。

この回答へのお礼

　ありがとうございました。

お礼日時：2006/08/25 19:38

No.7 回答者： polarity123 回答日時： 2006/08/25 10:59

物によっては、disposable　も使えると思います。

この回答へのお礼

　ありがとうございました。

お礼日時：2006/08/25 19:35

No.6 回答者： insoluble 回答日時： 2006/08/25 10:15

米国の機械取説書に

The consumables are mentioned on Page No.xx

とあります。用法として形容詞のconsumableにTheを付けて複数sを付けて「消耗品全般」を表しています。但し、現実にある消耗部品を表現する時には他の皆さんのご意見を参考にして下さい。

この回答へのお礼

　ありがとうございました。

お礼日時：2006/08/25 19:35

No.5 回答者： gryfinndors 回答日時： 2006/08/25 03:04

鉛筆とかの事務用品という意味の会計用語は

office supplyです。

この回答へのお礼

　ありがとうございました。

お礼日時：2006/08/25 19:36

No.4 回答者： cabinessence 回答日時： 2006/08/25 01:28

どういう文脈で使われるか分かりませんが、文脈によっては、

supplies

という単語も使えます。

この回答へのお礼

　ありがとうございました。

お礼日時：2006/08/25 19:37

No.3 回答者： budegon 回答日時： 2006/08/25 01:13

こんばんは☆　外国語大学に通っている学生なんですが授業でこの単語を使って色々な討論をしたのですがこのときに先生が物質としての消耗品

や人を消耗品のように言う比喩的な意味いずれでもexpendables, expendable itemsが使えるといっていました

この回答へのお礼

　ありがとうございました。

お礼日時：2006/08/25 19:38

No.1 回答者： heisenberg 回答日時： 2006/08/25 00:35

　△消耗品　　expendables

この回答へのお礼

　ありがとうございました。

お礼日時：2006/08/25 19:39