学生ですがよろしくお願いいたします。
国際交流団体をで活動しているのですが、
名刺を世界対応で作りたいと考えたのですが、肩書きの書き方がわからなくて困っております。
どうか、外国語で、名刺を作る際の肩書きの書き方を教えていただけませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。
使いたい言葉は
『中国語・ポルトガル語・韓国語・英語・スペイン語・フランス語』
どう表現したらよいかわからない言葉は、
『協会』『代表』『副代表』
という言葉です。
わかる部分だけで結構ですので、わかる方どうかよろしくお願いいたします。
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
#1です
中国語の「協」と、韓国語が表示できませんでした。
こちらの翻訳サービスで、直接ご覧になって下さい。
http://translate.livedoor.com/french/
参考URL:http://translate.livedoor.com/french/
この回答への補足
補足ですみません。
私たちは企業でなく、団体ですので、
「代表」を「プレジデント」
と表記してもいいものかどうかが、心配でした。
その点何かお知りの方はぜひ情報お願いいたします。
どうかよろしくお願いいたします。
No.1
- 回答日時:
日本語「協会」「代表」「副代表」
中国語「協会」 「代表」 「副代表」
ポルトガル語「Associacao」 「 Presiden」 「Vice-presidente」
韓国語 表示できません。
英語「Association」 「Presiden」 「 Vice-President」
スペイン語「Asociacio´n」 「Presiden 」「 Vicepresidente」
フランス語「Association」「 Presiden 」「 Vice-pre´sident」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 母国語が英語以外の国で、第二言語として英語を話せる割合が多い国ってどれくらいですか? 3 2023/02/05 21:18
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ふりかけは中国語で何といいま...
-
中国語に翻訳お願いします。
-
中国語を翻訳してください。こ...
-
片思いをしている中国人留学生...
-
この中国語、なんて書いてある...
-
東京で仕事がありました。中国...
-
html文の使用言語が中国語(繁...
-
どうか 教えてください┏○ペコッ
-
中国語のコンピューター用語辞...
-
簡単な中国語の翻訳をお願いします
-
漢文
-
北京語の翻訳サイト
-
你在我心目中的分量越来越重。...
-
英文の翻訳をお願いします。
-
ピンインの意味を教えてください
-
~をはじめ、~をはじめとして...
-
中国語の翻訳をお願いしますm(....
-
中国語の翻訳をお願いします。 ...
-
この中国語はどう訳すのが自然...
-
中国語が分かる方、中国語に翻...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ふりかけは中国語で何といいま...
-
中国語の翻訳をお願いしますm(....
-
~をはじめ、~をはじめとして...
-
中国語で「ざまあみろ」はなん...
-
片思いをしている中国人留学生...
-
中国語では・・・
-
【ビジネスメール★人事異動の挨...
-
中国語の翻訳お願いいたします
-
中国向けの出版物の著作権表示...
-
中国語でキスを意味する言葉
-
中国語翻訳をお願いします。 「...
-
スマホで中国語を翻訳する方法...
-
メニューを中国語に翻訳したい!!
-
台湾の方にメッセージを送りた...
-
今日何してた? 今日何した?中...
-
中国語で『これを捨てないで下...
-
漢文
-
中国語を翻訳してください。こ...
-
中国語でペットボトルって?
-
中国語で、「ここの国を赤に、...
おすすめ情報