こんにちは。
子供の名前に「翔」の字を使用しているのですが、
人に説明するときになんと言えば一番わかりやすいでしょうか?
漢和辞典では「翔」は「ショウ・かける・とぶ」と読むと解説があるのですが、よく「翔く」と書いて「はばたく」と読ませていますよね?これって辞書に載ってないということは間違っているということなのでしょうか?
卒業文集などで「未来へ翔け!」等書かれてること多いですよね?なぜ辞書に載ってないのに、よく使われているのでしょう。ちなみに広辞苑で調べたら「はばたく」は「羽撃く」でした。
人に字を説明するときに「かける」と言っても通じないので「はばたく」と説明しているのですが、後者のほうがよく伝わります。でも間違っているのならこの説明ではいけないな~と悩んでおります。
どなたか教えてください!
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
『翔』は俳優の哀川翔とかジャニーズの嵐に「櫻井翔」がいますよ。
ちなみに、現在使われている「翔」という自体は新字体で、
うちの漢和辞典では「参考:新字体は人名のみに用いる」と書かれて
いるので辞書には載ってないのだと思います
また、漢字の成り立ちの解説「解字」の説明には"羽を広げ、ばたばたしないで飛ぶさま"とあるので、
「はばたく」に使うのは本来の意味とは逆なので実は間違いですね。
猛禽類が空で滑空しているような状態の「翔ぶ」が使い方としては正しいです。
いつから『はばたく』意味に使われるようになっちゃったんでしょうね。
※とぶ でもIMEの変換候補には出ません・・・・
櫻井翔君だったら、イメージよいかも。年配の方には通じないかしら?やっぱり「羊偏に羽」がオール世代に通じそうですね。
「翔」が新字体なんて知りませんでしたあ~。名前つけるときにもっと調べるべきですね(反省)。つけた時には、てっきり「はばたく」って読むんだと思っていたら、命名後母に「はばたくって読めないよ~」と指摘され気づきました(恥)。
けど、これが結構な人に通じるんですよね~。ほんとなんでこんなに広まってるんでしょうねえ?
詳しい説明ありがとうございました!
No.1
- 回答日時:
私だったら「飛翔(ひしょう)のショウ」と言います。
しかし、若い人に通ずるかな。「羊」偏に「羽」はどうでしょうか。
あとは有名人に出てくるのを待つだけ(「郁」の字の説明で苦労していたら「榊原郁恵」で一発解決、という話がありました)。
「飛翔のショウ」も試してみたんですが、結構通じないんですよ~~(泣)。あまり口語で使わないからでしょうかね?
名前に使っているもうひとつの字は簡単な熟語に使われる字なので、説明しやすく、「翔」も同じように説明できたらなあと思っていたのですが、やはり熟語では難しいみたいですね。
で、確かに「羊偏に羽」はよく伝わります。
有名人の名前はその人のイメージが好きな場合は、わかりやすくていいですよね。
どうもありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 哲学 説得力を論理の強さまたは修辞の巧みさの2つに分析するにはどうすると良いでしょうか? 2 2022/06/27 05:51
- 日本語 【粒読み】という言葉を初めて知りました。いつ頃どの界隈で用いられた言葉でしょう? 2 2022/08/19 07:00
- その他(プログラミング・Web制作) Android Studio 難しい 4 2023/06/18 22:27
- 歴史学 道徳観の違い 2 2022/10/05 16:33
- コーヒーメーカー・電気ケトル・電気ポット 水筒ポットは説明書を全部読まないといけないのか? 2 2023/08/18 22:57
- 日用品・生活雑貨 水筒ポットは説明書を全部読まないといけないのか? 6 2023/08/18 22:34
- 大学受験 参考書の勉強法について質問なのですが、参考書を一通り終わらせて、二周目を行う際、問題だけ解けば良いで 2 2023/06/30 20:19
- アルバイト・パート 飲食店の洗い場スタッフのバイトに応募して面接したのですがホールスタッフになりますと言われその場で断れ 2 2022/05/15 14:25
- その他(悩み相談・人生相談) 画数の多い名前は可哀想ですか?? 男の子で「湊翔」(みなと)で考えています。 テストのときとか書くの 9 2022/06/19 18:27
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
飲み会で最初に頼む1杯、自由に頼むとしたら何を頼みますか? 最初はビールという縛りは無しにして、好きなものを飲むとしたら何を飲みたいですか。
-
人生最悪の忘れ物
今までの人生での「最悪の忘れ物」を教えてください。 私の「最悪の忘れ物」は「財布」です。
-
初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
子供の頃、友達の家に行くと「なんか自分の家と匂いが違うな?」って思いませんでしたか?
-
ちょっと先の未来クイズ第4問
11月ごろに発表される、2024年の「新語・流行語大賞」にノミネートされる言葉を書けるだけ書いてください。
-
架空の映画のネタバレレビュー
映画のCMを見ていると、やたら感動している人が興奮で感想を話していますよね。 思わずストーリーが気になってしまう架空の感動レビューを教えて下さい!
-
処女を抱いた男性へ質問です
風俗
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/12】 急に朝起こしてきた母親に言われた一言とは?
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・好きな「お肉」は?
- ・あなたは何にトキメキますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・チョコミントアイス
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・高校三年生の合唱祭で何を歌いましたか?
- ・【大喜利】【投稿~11/1】 存在しそうで存在しないモノマネ芸人の名前を教えてください
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・家の中でのこだわりスペースはどこですか?
- ・つい集めてしまうものはなんですか?
- ・自分のセンスや笑いの好みに影響を受けた作品を教えて
- ・【お題】引っかけ問題(締め切り10月27日(日)23時)
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「はや」の表記
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
文量は正しい日本語ですか?
-
「翔」の字の読み方
-
「目的」と「概要」の違いを分...
-
「終わる」でも良くなったの?...
-
経験を活かす?それとも生かす
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
「ついえる」について
-
「~より」と「~から」
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
天婦羅と天麩羅の違いを教えて...
-
参考文献の中には辞書や文法書...
-
エクセルで「印」のしるしを書...
-
漢字の読み方
-
「できるか、できないか」を熟...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報