IMEの変換がおかしい

文字入力にIMEを使っています。

自分の会社名が変換で出なかったので単語登録しようとしました。ところが「その単語は登録されています」と出て登録ができません。

たとえば、「平成自動車」という単語だとすると、変換をしたら、「へいせいじどうしゃ」と「ヘイセイジドウシャ」の２つの候補しか出てきません。

なお、「平成」と「自動車」はそれぞれ別個であればきちんと出てきます。

何かがおかしいのでしょうか？
アドバイスをおまちしております。

No.3 ベストアンサー 回答者： asyu 回答日時： 2006/09/20 09:14

「へいせいじどうしゃ」で一気に変換しようとしていませんか？

「へいせいじどうしゃ」と入力して「へいせい」と「じどうしゃ」と分けて変換してみてください。
一度変換した状態でShiftキーを押しながら←キーを押して変換する範囲を変えてください。
たとえば先に「へいせい」を「平成」にし、Enterキーで確定しないで、今度は→キーのみで「じどうしゃ」の方に行き、
変換し「自動車」になったらEnterキーで確定します。
何度か繰り返しますと、学習し一気に変換してくれるようになります（一気に見えても2つに分けての変換ですが）。

MS-IMEの標準の設定ですと変換範囲を変えるのはShiftキーを押しながら矢印キーで、変換する部分を変えるのは矢印キーのみです。
システム辞書に登録されていると出るのは、正しい読みのまま登録しようとしているせいです。
単語登録はラクをする目的もあります。登録するのでしたら、読みは短くで登録することをお勧めします。

No.2 回答者： noname#56851 回答日時： 2006/09/20 01:59

辞書ツールで、登録されているかを確認され、もし登録されていればいったん削除し、改めて登録。

登録されていない場合は、短縮した読みで登録を試してみるのが良いのではないでしょうか。

この回答への補足

また確認してみましたが、「この単語は既にシステム辞書に登録されています」というエラーが出てきます。

自分で登録する辞書（？）には登録されていないようです。

ちなみに上記の例でいうと「へいせい」の読みで「平成自動車」を登録すると登録は可能です。

補足日時：2006/09/20 02:14

No.1 回答者： usapy07 回答日時： 2006/09/20 01:56

それ、私も困ってます。

変なところで区切られて変換されてしまう場合は、

一度「あ」と入力してenterキーで確定してやってから、
「あ」を消して文章入力すると正常に変換出来るようになったり
しますが、カタカナで固定されちゃったときは私も困っています。

何の参考にもならないですね。
他の回答者の方が来るのを待ちましょう。