No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「講典」 は 「典を講ずる」 なので、 「コウテン」 とよむはずです。
「典」 を 「デン」 とよむ用例は、 「香典」 しか知りません。 「香典」 は、 「香奠」 を簡略化した書き方だそうです。 「奠 (デン / テン)」 の意味は供え物ですが、 「典」 という漢字にはそういう意味がありません。 「典」 の本来の音も、 「テン」 だけです。
「講典」 の 「典」 の意味は、この場合、 (貴ぶべき、ずっしりした) 書物です。 canonist が教会法学者なので、 「典」 は (カトリック教会の) 教会法典 (canon / ius canonicum) ということになるでしょう。すなわち 「講典」 で、教会法典をときあかす、という意味です。
現代の canonist (canon lawyer) は、狭義にはカトリック教会の教会法学者としての学位または資格 (JCL) の所持者をさし、かならずしも聖職者ではありません。ただし、高位の聖職者が canonist でもあることは多いようです。あるいは、高位の聖職にある canon lawyer をさしてとくに canonist とよぶということもかんがえられますが、辞書やウェブサイトの検索では、これらを明確に区別をした定義をみつけることができませんでした。ご質問の "canonistic cane" の "canonist" は、教会からあたえられる資格ないし役職であることはたしかだとおもいますが、たんなる canon lawyer 以上の重職を意味しているようですね。
教会法典にかんして権威を有する canonist の高い地位をあらわす杖が 「講典杖 (コウテンジョウ) 」 ではないかとかんがえるのですが、あくまでも推測にとどまります。
参考URL:http://www.catholic.com/thisrock/1991/9111cg.asp, http://en.wikipedia.org/wiki/Ecclesiastical_court
この回答への補足
大変詳しい回答でわかりやすかったのですが、他の人の意見もききたいので、特に小栗虫太郎の黒死館殺人事件を読まれた方はどのように解釈したのか回答をお待ちしています。別に読まれてない方の中でもこの回答に関して新しい回答や感想の乗せてくだい。
補足日時:2006/09/23 18:45お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 【は】について。感想を聞かせてください。特に日本語学習者の方。質問も大歓迎。 9 2022/09/30 15:46
- 大学受験 回答お願い致します! 大学受験、古典の参考書ルートです! 古典の参考書ルートについて質問です。 ①読 1 2023/08/13 20:17
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 文学・小説 おすすめの小説家を教えて下さい。 おすすめの小説家がいたら教えて頂きたいです。 自虐的でクズっぽくて 3 2022/08/11 23:06
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- 哲学 《太郎ハ花子ガ好きだ》構文から《象は鼻が長い / 僕はウナギだ / コンニャクは太らない》へ 1 2022/05/30 08:48
- 楽器・演奏 ◆J-POPであれジャズであれ、どんなジャンルでも基本はクラシックになります 10 2022/09/06 04:49
- 政治 次の愛国心あった田中派・経世会と売国心しかない清和会の全く真逆の違いをどう思いまっか? 1 2023/05/28 20:38
- その他(恋愛相談) 小説を読み終わった後、人物の心情の読み取りとか、文章から情景を想像するのが難しくて、結局何を伝えたか 2 2022/03/27 18:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で "Copy" という返事について
-
configuration と setting (IT...
-
「censored」について教えてく...
-
契約関連の英単語の和約について
-
情報を整理する
-
なぜ a cup of coffee で「コー...
-
variationとvarietyの違い
-
「地鶏」の英訳
-
“ロックンロール!” と叫ぶのは...
-
英語教えてください! disbursm...
-
ジーザス・クライシスとはジー...
-
shawtyって?スラング?
-
marble で 「ビー玉」...
-
kindとkindlyの使い分け
-
one of a kindとone and onlyの...
-
これはわいせつな意味ではない...
-
Manufacturing Footprintとは?
-
金作と金策、どっちが正しい日...
-
「payment SLIP」とは?
-
フランス語でかわいい意味の単...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で "Copy" という返事について
-
毫
-
情報を整理する
-
“ロックンロール!” と叫ぶのは...
-
ジーザス・クライシスとはジー...
-
FunbookなのかFanbookなのか。
-
configuration と setting (IT...
-
英語教えてください! disbursm...
-
variationとvarietyの違い
-
lockupの意味がわかりません。
-
「正味の」という意味でのnetの...
-
支持(support)と保持(hold,keep...
-
「censored」について教えてく...
-
「Kook」という単語の使い方に...
-
契約関連の英単語の和約について
-
アメリカなどで“smoke”とは、「...
-
英単語単語って意味が分かれば...
-
shawtyって?スラング?
-
kindとkindlyの使い分け
-
-naire ってどういう意味?
おすすめ情報