「脇」中国語でどうよみますか？

「脇」と言う漢字はどう発音しますか?
ピンインを教えてください。（声調も）
辞書で調べましたが、見つかりませんでした。
もしかして日本の漢字かな？
それから「恵」と言う漢字は辞書に「惠」ではありましたが、「恵」の漢字はなかったのですが、これも日本の漢字でしょうか?

No.1 ベストアンサー 回答者： yuanchonghuan 回答日時： 2006/09/25 17:18

「脇」はxieの四声です。

中日大辞典に載っていました。他の辞書にも載っているかもしれません。
「恵」は中日辞典には「惠」しか載ってませんでした。
でも漢和辞典には載っていたので旧字体かもしれません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
xieでのってました♪

お礼日時：2006/09/26 00:59

No.5 回答者： cubics 回答日時： 2006/09/25 17:47

ピンインと声調は「xie2」です。

第２声ですよ。
辞書でみつからなかったのは、簡体字だからですね。
右側が、「力」が３つではなくて、「力」の左右に点々の字（zenme ban の ban4 と同じ字形）になっています。
元は「脇」ですが、今は「脅」ともども、同じ簡体字です。（ちなみに繁体字だと「脅」しか出てないかも）
「脇」は、日本の字ではなく正真正銘の漢字です。
今の辞書だと、簡体字になっています。


「恵」も、日本の現在の字体（のひとつ）ですが、中国語では、標準「惠」ですので、辞書には、普通これだけです。
日本でも中国でも字体は、両方ありますので、辞書によっては、どちらも掲載されています。（辞書というより字典かな？）

日本の字体については、「恵」で検索したら、こんなサイトがありました。
http://www.din.or.jp/~keiunkan/seimei/chinese.html

この回答へのお礼

cubicsさん。いつもお世話になります。
最近中国語に関する質問してなくて、お久しぶりです♪
簡体字の形を聞いて分かりました。xie２ということが。。
これは、「脇」と同じ字になるんですね。
恵のほうも中国語では「惠」になるんですね。

教えてもらったサイト、じっくり読ませていただきます。
ありがとうございます。

お礼日時：2006/09/26 01:04

No.4 回答者： tairou 回答日時： 2006/09/25 17:43

＃２です。

すみません。勘違いしたようです。
＞日本の漢字かな？とありましたので
国字と勘違いされているのかと思い回答しました。
お許し下さい。

この回答へのお礼

何度もありがとうございます。
はい。日本の国字かな？と思ってました。

お礼日時：2006/09/26 01:01

No.3 回答者： yuanchonghuan 回答日時： 2006/09/25 17:28

すみません「脇」は２声のxieでした。

何度もすみません

この回答へのお礼

丁寧にありがとうございます。
xieでみつけたので、四声もわかりました♪

お礼日時：2006/09/26 01:00

No.2 回答者： tairou 回答日時： 2006/09/25 17:20

日本でも使われている漢字です。

「脇の下」わきのした　「脇息」きょうそく（碁、将棋で棋士が肘を乗せる物）と読みますから日本語の音読みなら「きょう」と読みますけど？中国語は知りません。

この回答へのお礼

きょうとよむのですか。
知りませんでした。勉強になります。ありがとうございます

お礼日時：2006/09/26 00:59