A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
英語、イタリア語、スペイン語を比較するとラテン語からの発展の違いがよく分ります。
英語は多分フランス語経由の変化だと思います。ラテン語 動名詞、動形容詞
英語 動名詞
イタリア語 1)ジェルンディオとして動詞、副詞の性格を保持。Stare(estar)+ジェルンディオで現在進行形
2)現在分詞(伊。participio presente)として形容詞、名詞を表す。
スペイン語
1)イタリア語のジェルンディオは完全に形容詞、名詞化してしまい、文法用語として使用されない。
2)現在分詞の働きはイタリア語と同じ。
スペイン語との対比
スペイン語 salir 現在分詞 saliendo
名詞・形容詞 saliente
イタリア語 salire ジェルンディオ salendo
現在分詞 saliente
イタリア語の方がラテン語の痕跡をよく残していることが分ります。
No.1
- 回答日時:
ラテン語には gerundium(動名詞)、gerundivum(動形容詞)というものがありました。
amo
gerundium : amandi, amando,...(愛すること、ただし主格は不定詞を代用するのでなし)
gerundivum : amandus...(愛されるべき、これは単数男性主格。形容詞なので格変化する)
gerundio は gerundium に由来すると思われますが、おっしゃるとおり現代は名詞の格変化が消滅しているので、不定詞を使えばすむためこれは用なしです。
また gerundivum は現代に伝わっていないと思います(不確かですが)。
この二つは名前が似ている上に、語尾変化がなくなればほとんど同じ形です。フランス語には gerondif というのがあり、語源は gerundivum と思われますが、en という前置詞を伴うのでどちらかと言えば動名詞の感じがします。しかし形は en + 現在分詞です。
さらに、ラテン語の現在分詞は
amans, amantis...(単数主格のみ s で終わり、他は -nt- の形。後世に伝わるのは -nt- の方)
ですが、-nt- はフランス語やイタリア語では -nt- のままですが、スペイン語では -nd- と濁る傾向があり(cite - citta - ciudad のように)、こうなるとこれも gerundium や gerundivum と区別がつかなくなります。
以上から、推測ですが変化形が区別がつかなくなり、用語も混用されたのではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 英語 知覚動詞に続く原型不定詞・分詞の用法について 9 2022/10/03 15:03
- 英語 英語 動名詞について 前置詞のあとは名詞、動名詞がくると思うのですが、完全に名詞として使われるものと 1 2022/04/03 18:58
- 英語 提示文の不定冠詞がかかる単語について 14 2022/09/13 23:57
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 日本語 名詞、動詞、形容詞、副詞・・・などは品詞 ・a part of speech と呼ばれます。 ところ 2 2023/02/20 13:32
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
mustについて、教えてください。
-
イタリア語…?
-
[brewed ]は過去分詞 ?
-
フランス語の文法について
-
英文一文の意味と文法教えてく...
-
フランス語・受動態
-
仮定法;従節過去 主節過去完了
-
明日英語のテストなんですが、 ...
-
完了形のときのbefore、agoの使...
-
仮定法過去→仮定法過去完了への...
-
『understand』について
-
Did you go?とDid you gone? ど...
-
品詞を教えて下さい!
-
英語の「born」は動詞ですか?...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
OZをオズと読む場合があります...
-
読み方を教えてください
-
月上旬
-
文書を書くときの用と様の使い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ラジオ番組で、「この番組は~...
-
英語の「born」は動詞ですか?...
-
イタリア語…?
-
英語 過去形 過去分詞形
-
不規則動詞変化表の複数ある単語
-
This must havebeen very expen...
-
感情を表す動詞の過去分詞と、...
-
接尾辞 -ant と -ent について
-
friendの語源
-
フランス語・受動態
-
ドイツ語の前つづりge‐(g‐)に...
-
V‐edとV‐ing
-
should have p.pとhad to do
-
英文一文の意味と文法教えてく...
-
フランス語の文法について
-
英語 Since he is not in his o...
-
助動詞を過去完了形にしたい時は?
-
ドイツ語の質問です。
-
フランス語の美しいビューティ...
-
◯◯された△△を〜の言い方 The pi...
おすすめ情報