「ピアス」（どんな言語でも）

いろいろな言語で「ピアス」のことをどういいますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2006/09/30 11:26

海外では日本のようにピアス（耳に穴を開けたタイプ）は特別視されず（ほぼ全員が穴を開けているので）イヤリング一般を指します。

スペイン語
arete アレーテ

ポルトガル語
brinco　ブリンコ

エスペラント（語）
orelringo　オレルリンゴ

No.5 回答者： okiamimai 回答日時： 2006/10/02 01:31

トルコ語で「きゅぺ　Ｋｕｐｅ」と言います。

Ｕは上に点々がつくトルコ語独特のアルファベット、です。

No.4 回答者： damosedafa 回答日時： 2006/10/01 17:28

イタリア語

耳の場合：耳飾り
orecchini（オレッキーニ）

耳、またはそこ以外の場所につけるピアス
il piercing　（イル　ピアルスィング）
英語をそのまま使っている。

No.3 回答者： noname#122811 回答日時： 2006/10/01 01:48

韓国語ですが..

グィコリ と言います．
耳にかける という意味で..

No.2 回答者： kokonoinu 回答日時： 2006/09/30 19:04

タイ語です。

Toom huu =ドゥム　フー
もしくは
Tang huu=ダン　フー

日本で言うところの「ピアス」がほとんどですので、イヤリングの場合には、Neeb（ニープ）はさむ、という動詞を使ってイヤリングを示します。
ちょっと分かりにくいかも知れませんが、「はさむピアスをちょうだい」みたいな感覚です。