![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
「現在から過去の事を「推測」する」ということですか?
うまい例文が思い浮かばないのですが、例えば、
「アインシュタインは頭が良かったと推測します」という文章みたいな?
その場合、英文にすると
「I guess that Einstein was clever man.」とか、
「I presume that Einstein was clever.」
など、「推測」という単語を使います。
私が知る限り、predictは「予測」であって「推測」ではないので、「推測」を英訳する時は別の単語になると思います。
的外れだったらすみません^^;
No.3
- 回答日時:
英語辞書で引くと、「say, tell in advance」とあります。
要するに「前もって言う」という意味ですね。だとすれば、過去のことを「前もって言う」のはおかしいので、過去のことを推測する言葉としてpredictは不適だと思います。![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?5a7ff87)
No.1
- 回答日時:
日本語と同じです。
予言=予(前もって)言(いう)、つまり未来のことを予測して言うことです。
predictはpre-(前に)dict(言う)というラテン語起源の言葉です。従って、現在から過去のことを述べるときに使います。但し、過去のある時点から未来のこと予測するときにも使えます(日本語の予言も同じです)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 To predict the presence of recession, multivariabl 3 2022/10/22 16:19
- その他(プログラミング・Web制作) listへのappendが出来ない件 1 2022/12/06 21:44
- 英語 英語の質問です 現在形は少しの過去も、未来も表すと聞いたのですが 未来形の予測推量と現在形の過去や未 1 2022/06/08 13:18
- 英語 日本語訳と意味を教えて下さい。 1 2023/06/22 10:54
- 日本語 「地道」の読み方 3 2022/09/13 22:27
- 地図・道路 漢字の読み方 2 2022/09/13 22:29
- 地球科学 アメダスがない場所の風向わかりますか 2 2023/01/17 11:43
- 軍事学 SNASPという言葉の軍事に関する意味をおしえてほしいです 推測でも可 4 2022/07/24 02:35
- 哲学 どっちが悪いか論争に最適解を出すための考え方を自分なりにまとめました。 皆さんのご意見をお聞かせくだ 13 2023/05/26 23:46
- 会社経営 企業価値算定のターミナルバリューについて 1 2022/08/04 11:20
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
turn round と turn around の...
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
英語のパラフレーズ(=言葉の...
-
in turn と by turns
-
changeとturnの違い
-
和菓子の下に引く、懐紙を英語...
-
「修正する」に対する英語の違い
-
語群選択
-
和訳
-
over the next few days がどう...
-
部活のマネージャー
-
かいわれ大根の味を、英語で説...
-
和英辞書を購入したい(電子辞書...
-
高校での英和・和英辞書につい...
-
人目につくを英訳すると
-
類義語について
-
AllとEveryの違いは?
-
英和辞典のお勧めは?
-
語源の充実した英和辞書、また...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
turn round と turn around の...
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
縮約形と短縮形の違いは何でし...
-
qualityの反意語?
-
changeとturnの違い
-
x勝x敗とは
-
how stupid of me. --i am. 違...
-
PCソフトの英和辞書でお勧めの...
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
-
sunnyとfineの違い
-
契約書などに出てくる'language...
-
部活のマネージャー
-
AS A MAN THINKETH
-
ニッパー(工具)の英訳
-
over the next few days がどう...
-
in the wayの訳し方について
おすすめ情報