![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
英和翻訳で対になる訳語を探すとかなら、リーダーズとかかな?
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83 …
ただ最近ではネットで過去訳さがした方が確実です。
私は基本的にウキペディアと以下の辞書サイト、後はgoogleで言葉がどういう文脈でよく使われてるか検索ですね。
http://www.thefreedictionary.com/
http://dictionary.reference.com/
http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search
英和辞書は翻訳には便利ですけど、使ってると英語で考えてる時間が減るのと、齟齬が暫々あるので使ってませんね。
No.2
- 回答日時:
辞書は各人のレベルや好みに合わせて選ぶべきで、人に合わせることは必要ないと思います。
私は大学生ではありませんが、研究社の中ぐらいに詳しい辞書(新英和中辞典、カレッジ英英辞典)が割と性に合っています。和英は紙のものはあまり使いません。この回答への補足
回答ありがとうございます。
”各人のレベルや好みに合わせて選ぶ”まったくおっしゃる通りだと思います。
ただ私は、人に合わせようと思って質問したわけではなく、参考意見があった方がより自分にあった辞書を見つけられるのではないかと思ったのです。
研究社のチェックしてみます!
No.1
- 回答日時:
ぜひ下記の質問に対するwind-sky-windさんの説明を参考にされてください。
二つの辞書の比較ですが、本命だと思います。http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6660387.html
この回答への補足
わざわざURLを載せていただきありがとうございます。
私の説明不足で申し訳ないのですが、実は電子辞書にリーダーズ英和とジ―二アス英和大辞典が入っています(>_<)。
わざわざ載せていただいたのに、ごめんなさい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 【理系から東京外国語大学は行けますか?】 自分は高二・理系で、得意科目は生物、英語です。 大学で外国 3 2022/08/24 23:34
- 大学受験 上智大学の経済学部|経営学科の受験を考えています。 2 2022/09/08 18:16
- 大学受験 関西外国語大学の国際共生学科、英米語学科(Super IESプログラム)、大阪外語専門学校、同志社大 1 2023/03/29 22:34
- 大学受験 英語圏に1年間の交換留学中のものです。 現在日本だと高校1年生で帰国後は進学し戻るのは 高校2年生の 1 2022/09/29 10:49
- 大学・短大 日本の大学で英語以外の言語を専攻してる奴へw お前人生詰んだじゃんw死んだも同然だなwその言語一体い 5 2022/09/21 17:04
- その他(教育・科学・学問) 30代ぐらいで 伯祖父と祖父の影響で第一外国語が英語ではなく、独語、仏語の人はどのくらいいるのでしょ 1 2023/05/09 01:26
- 大学受験 国公立大学で英語や海外の文化などを学べて英語のほかに言語の選択して勉強できて、英語の高校の教員免許が 3 2023/07/24 15:22
- 留学・ワーキングホリデー アラサーの海外渡航について 8 2023/05/31 22:40
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
strongholdとfortressの違い
-
ゲーム中の、英語のセリフについて
-
how stupid of me. --i am. 違...
-
なぜnowがついているのに過去進...
-
bibasilar crackleの日本語を教...
-
airventの意味。
-
部活のマネージャー
-
英和辞典
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
外国語学部生が使う英語辞書
-
洋書の読み方
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
-
契約書などに出てくる'language...
-
changeとturnの違い
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
scissorsの使い方
-
qualityの反意語?
-
女子高・女子大の英語を教えて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
turn round と turn around の...
-
scissorsの使い方
-
x勝x敗とは
-
in the wayの訳し方について
-
英語のパラフレーズ(=言葉の...
-
身頃は英語でどういうの?
-
ゲーム中の、英語のセリフについて
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
英語の履歴書での表現なんです...
-
qualityの反意語?
-
中学1年から高校3年まで使える...
-
woohooの意味
-
over the next few days がどう...
-
Loser
-
ニッパー(工具)の英訳
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
おすすめ情報