服部、はどこからハッでどこからトリなの？

【服部】って苗字ありますよね、あれはどこからどこまでが【ハッ】でどこからどこまでが【トリ】なんでしょうか。それとももっと違う切り方なのかしら…？

No.4 回答者： mukaiyama 回答日時： 2006/12/10 08:28

なんか、ご質問の主旨から外れた回答が多いですね。

それは「熟字訓」といって、漢字 2文字でそう読むのです。
「東海林」さんなども同様です。
姓に限らず、『紅葉』なども、「も+みじ」でも「もみ+じ」でもありませんね。


http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BD%CF …

No.3 回答者： danke3 回答日時： 2006/12/10 00:17

大陸から渡来した機織（はたおり）の技術集団、秦氏一族・

機織部「はたおりべ」、「はとりべ」に由来するものです
（漢字はその意味を表わすのに当てたのでしょう）
人名や地名などはそれに因んだものです
（大阪、広島、岡山など）
大阪・豊中には服部天神宮、
石川県加賀市山代温泉には服部神社（はとりじんじゃ）があります

No.2 回答者： BSPC 回答日時： 2006/12/09 23:53

私も同じことを考えて調べたことがあります。

（＾＾；
もともとは「はとりべ」と言って、大和朝廷に機織の技術を世襲して仕えた品部（しなべ）のことだそうです。
つまり職業から来た姓なんですね。
広辞苑をお持ちでしたら「ハトリ」や「シナベ」を引いてみてください。

No.1 回答者： happy2bhardcore 回答日時： 2006/12/09 23:51

服部というのは、昔、服を作っていた人々のことを「はとりべ」とよんでいたことに由来し、それが現代になって「はとりべ」→「はっとり」になったものとされています。

つまり、服部というのは服を作る部門の人のことですので、どこからが「ハッ」で、どこまでが「トリ」というものではないようです。