No.2ベストアンサー
- 回答日時:
jyutping (香港言語学学会方式、jyut は普通話で「yue」の広東を表す字)だと、「hung1」になりますね。
http://www.cantonese.sheik.co.uk/scripts/wordlis …
漢字やピンインでもひけますね。
英語サイトですが、ここが広東語のサイトとしては役に立つのではないかと思います。
http://www.cantonese.sheik.co.uk/
No.1 さんがおっしゃるように、マレー方面では、福建、潮州、客家の方々が多いので、純粋?な広東語を話す方は比較的少ないと思います。
また、学校で学習したわけではなく、親や周囲から学んでいくので、発音はいろいろですね。
No.1
- 回答日時:
私はつづりを確認したいときは下記を利用しています。
香港映画ばかりみるくせに、広東語はまったくわからないのですが。
イェール式だと思いますが、hungになっていました。千鳥式は、この前本を立ち読みしましたが、表記はイェールと違うでしょうね。
マレー半島にはシンガポールも含め、客家と福建の人多く、普通話さえもピンインの表記の多くが異なると想像します。
(私はシンガポールの友人のピンインが日本の中国語の本と異なるのは、相手の勘違いだとしばらく思っていました)
その方が客家系ならば、ちょっとした発音や表記が異なることを念頭において、コミュニケーションとったほうがいいかもしれませんね。
参考URL:http://homepage2.nifty.com/Gat_Tin/fangyin.htm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お小遣い
-
自分の彼女が女の一人旅をした...
-
電話番号『121-XXXX-XXXX』の『...
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
イギリス人男性の優しすぎるあ...
-
フライトスケジュール +1, 1da...
-
旅行に行こうかと思っています...
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
まさかこんな場所で、偶然 知人...
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
着信番号の頭に+がついている...
-
英語圏で物価が安く、安全な国...
-
アゴダで、航空券の、生年月日...
-
「来星」の由来
-
世界中でよく揺れる飛行ルート
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
11桁の香港の電話番号は正し...
-
グアムは、持ち歩くならどんな...
-
シービューとオーシャンビュー...
-
グアムのコンセントは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
自分の彼女が女の一人旅をした...
-
イギリス人男性の優しすぎるあ...
-
お小遣い
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
ベトナムの首都は?
-
アゴダで、航空券の、生年月日...
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
フライトスケジュール +1, 1da...
-
グアムにはエニタイムフィット...
-
着信番号の頭に+がついている...
-
【アジアの都会度対決】東京23...
-
11桁の香港の電話番号は正し...
-
折り畳み傘の飛行機内持ち込み可否
-
853もしくは835で始まる電話番...
-
まさかこんな場所で、偶然 知人...
-
「来星」の由来
-
旅行に行こうかと思っています...
おすすめ情報