No.1ベストアンサー
- 回答日時:
入門文法書で過去未来(可能法ともいう)と接続法過去完了(haberの接続法過去+過去分詞)の項目をおさらいしてください。
Que hubieras hecho tu si fueras el taxsita
君がもしそのタクシーの運転手だったらどうしていた?
Bueno, si fueras en su lugar, habria hecho lo mismo.
そうだな、もし僕が彼の立場だったら僕も同じことをしていたかも知れないな。
質問の例文は文章で示さなければ差を訳出(説明)することが困難です。
(用法はひとつではないので)
この回答へのお礼
お礼日時:2007/01/11 16:26
非常に助かりました。お世話になります。
Hubieras hecho mejor (不定詞)
Mejor habrias hecho (不定詞)
と質問で書きましたが、より具体的に文を書くべきでしたね、ごめんなさい。
御挙げなった例文のひとつ目は、主節が必ずしも過去未来でなくてもいいんですよね?
No.3
- 回答日時:
Que hubieras hecho tu →que'habrias hecho tu ...どっちが古いのか分からないけど、両方とも十分に通じるから、どちらでもよいと思います。
両方とも使われてます。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 知覚動詞に続く原型不定詞・分詞の用法について 9 2022/10/03 15:03
- 英語 「名詞+形容詞/現在分詞/過去分詞+to不定詞の副詞的用法」の語順について 7 2022/09/22 05:27
- 哲学 日本語のあたらしい文法を考えよう。 6 2022/06/25 17:41
- 英語 準動詞の完了形 準動詞で主節動詞との時制が違うときに have+過去分詞を使いますが、 私の持ってい 1 2023/08/17 10:28
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
- 哲学 日本語の文法を考える 3 2022/06/23 10:05
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 日本語 用言の活用組織はいかにして生成したか:或る試論 1 2022/06/30 05:41
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「私の大切なもの」という題で作...
-
作文
-
日本語の使い方(というもの、...
-
私個人て日本語として変ですか?
-
2つの予定が重なる時の言い方
-
「感じる」と「感じられる」の差
-
「次々と」と「次々に」の区別は?
-
「ことから」と「ところから」...
-
「~だったりする」と「~だっ...
-
「踏ん張る」と「頑張る」の違...
-
三段論法の例文
-
「あるいは」と「または」の大...
-
日本語 ~しておかないと の意味
-
日本語の「ってん」という言葉...
-
[し]をである調で使えますか? ...
-
「そして」と「それから」の違い
-
話し言葉、書き言葉ってなんで...
-
縮約形って何ですか?
-
2 sentences ってなんですか? ...
-
relation とrelationsの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
作文
-
「私の大切なもの」という題で作...
-
「感じる」と「感じられる」の差
-
日本語 ~しておかないと の意味
-
私個人て日本語として変ですか?
-
「踏ん張る」と「頑張る」の違...
-
「次々と」と「次々に」の区別は?
-
2つの予定が重なる時の言い方
-
「を通じて」と「を通して」の...
-
[し]をである調で使えますか? ...
-
日本語の使い方(というもの、...
-
三段論法の例文
-
「知ってほしい」の尊敬語は何...
-
「ことから」と「ところから」...
-
「誰でも」と「誰もが」の区別...
-
「およそ」と「おおよそ」の違...
-
「からして」、「からすると」...
-
「~だったりする」と「~だっ...
-
数学で、「①より」の‘’より‘’と...
-
中国語を教えてください
おすすめ情報