インターネット上の中国語の無料翻訳機で

インターネット上の中国語の無料翻訳機で簡体字の所を繁体字（普通の字？）て入力したら上手く翻訳されますか？

我的（結の繁体字）果不好
と入力しなければならないところを
我的結果不好

と入力したら正しい訳になりますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2007/01/14 16:17

おそらくなりません。

No.2 さんのご紹介のサイトも「繁体字」であって、日本の漢字とは違います。
たとえば「発」は、麻雀牌に書かれたような難しい字が繁体字です。
だいたいの文字コードは、繁体字と日本語の漢字で共有しているので、かなりの部分は認識されますが、全部ではありません。
簡体字の場合は、かなり違うので、翻訳サイトなどでは、まったく意味不明の結果が返ってきます。
パソコンで簡体字入力の設定と入力方法をマスターされないと意味がありません。
以前からの質問で、中国語についても初心者、あるいは学習されていないようにお見受けしますが、ピンイン入力も難しいのですよね。

No.2 回答者： siyoyiti 回答日時： 2007/01/14 11:48

この所は中国語の繁体字の無料翻訳機であります

http://tran.httpcn.com/big5.asp
これは繁体字が簡体字になる無料翻訳機です

No.1 回答者： mokuzogani 回答日時： 2007/01/14 01:08

簡体字・繁体字を選べますが

残念ながら機械翻訳はある程度の知識が無いと判読できません。