![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?e8efa67)
No.2
- 回答日時:
小鳥が止まるのはramo(枝)又はbastoncino(鳥かごなどにおく小さな棒)
で止まり木の意味が出せるでしょう。
Bar Bastoncino 又は Bar Ramo 一休みする場所という意味で Bar Posata
もいいかもしれません。
この回答への補足
〈小鳥が止まるのはramo(枝)又はbastoncino(鳥かごなどにおく小さな〈棒)
〈で止まり木の意味が出せるでしょう。
〈Bar Bastoncino 又は Bar Ramo 一休みする場所という意味で Bar 〈Posata
〈もいいかもしれません
お忙しい所、すみません。
しかも、かなりの時間を空けてしまいました。
あつかましくも、補足の補足をお願いしても宜しいでしょうか?
Posata(ポサータ)? と言う単語を辞書で調べたんですが、フォークセット
などの意味しか載ってませんでした。
何か別の意味の有る言葉なんでしょうか?
そして、ramoや、bastoncino、posataには、ilやloなどの定冠詞は
必要ですか?
本当に、甘えちゃってますが、イタリア語、分かりません…。汗
宜しかったら教えてください!!
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?e8efa67)
No.1
- 回答日時:
Barと止まり木は意味が重複するのであまり言い名前になるとは思えません。
Barxxx は地名、苗字、自然現象(vento,luceなど)などが
合うと思います。
バーの止まり木はSgabello(スタンド、足台)でしょう。
Bar Roma, Bar Napoli, Bar Toscanaなどは分りやすいと思いますが・・・
なるほど、martinbuhoさん、ありがとう御座います。
ボクの質問もあいまいで、分かりずらい質問をしてしまいました。
”止まり木”の意味は、小鳥達が小枝で休息を取る方の止まり木でって
考えてます。
なにか、そっちの言葉で(休息する場所等の意味で)
良い言葉は有りませんでしょうか?
よろしかったら、教えていただけませんでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
コードギアス ブリタニア皇族...
-
ボサノバの「コラソン」の意味
-
何方か、教えてください!
-
『花と月』をイタリア語で何と...
-
イタリア語で「幸せな人生(生...
-
ポルトガル語訳してください、...
-
【星のアルペジオ】のイタリア...
-
フランス語のLE VOLANTはどうい...
-
伊語、仏語、スペイン語、ヒン...
-
イタリア語の読み方を教えてく...
-
フランス語または英語またはイ...
-
フランス・イタリア語で。
-
モンテ~の意味について
-
イタリア語フランス語で…
-
「ビバ」とはどういう意味か?。
-
イタリア語の意味を教えてくだ...
-
「私たち」は、何人称ですか?
-
イタリア語が得意な方に質問で...
-
外国語で何て言います?
-
イタリア語で{愛」と「光」は...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ボサノバの「コラソン」の意味
-
コードギアス ブリタニア皇族...
-
『花と月』をイタリア語で何と...
-
イタリア語で「幸せな人生(生...
-
何方か、教えてください!
-
桃を外国語でいうと?
-
イタリア語で「主」
-
Aonde~の使い方(ポルトガル語)
-
イタリア語で何と言えば良いか...
-
イタリア語で…
-
イタリア語かフランス語で・・・
-
mire o mare イタリア語で海を見よ
-
イタリア語で・・・
-
フランス語のLE VOLANTはどうい...
-
Barbarosso(イタリア語)は正...
-
イタリア語の冠詞の使い方
-
イタリア語でなんて言いますか?
-
イタリア語の分かる方・・・・。
-
「あなたへのクリスマスプレゼ...
-
Olympique Lyonnaisの読み方
おすすめ情報