イタリア語の冠詞の使い方

イタリア語で「～の家」と表現する時、casaは家、の(of)はdeと書くのは調べたのですが、

後ろに単語をつける時、イタリア語では単語によって(単語の性によって？)冠詞が変わるみたいなので、表現がどう変わるのかわかりません。

それぞれの単語を使ってどう表現すればよいか、アドバイスいただけないでしょうか？

例：
cielo(空)　->casa del cielo

celeste
luce
luna
stella
sole
felice
fortuna
cuore

No.2 ベストアンサー 回答者： cherry77_ 回答日時： 2013/04/18 10:01

casa celeste

celesteが「空の」、「空色の」なのでdiも冠詞もつきません
casa della luce
casa della luna
casa della stella
casa del sole
casa felice / casa della felicità
casa feliceは「幸福な家」。幸福の家はcasa della felicità
casa della fortuna
casa del cuore

これはこれでいいんですが、意味によっては複数形になったり、diでない前置詞を使うこともあるので、それがわからないと厳密には答えられないです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

1つ1つ答えを教えていただいてありがとうございました。
大変よくわかりました。

お礼日時：2013/04/18 18:33

No.4 回答者： SPS700 回答日時： 2013/04/18 12:42

　　　　＃１です。

　　　いい回答があるのでこれは寝言ですが＃１の間違いを訂正します。casac と書いたのは　casa　が正しいです。訂正してお詫びします。

この回答へのお礼

わざわざありがとうございました。
お詫びだなんて、ご回答いただきとても助かりました。

お礼日時：2013/04/18 18:35

No.3 回答者： Marco0123 回答日時： 2013/04/18 10:44

初めまして。

＞イタリア語の冠詞の使い方


前置詞と定冠詞の結合形

前置詞di（～の）＋定冠詞il →del ※以降、前置詞＋定冠詞の順で表記。

di＋lo →dello di＋l’ →dell’
di＋la →della di＋i →dei
di＋gli →degli di＋le →delle

da（～から）＋il →dal da＋lo dallo
da＋l’ →dall’ da＋la →dalla
da＋i →dai da＋gli →dagli
da＋le →dalle
a（～に）＋il →al a＋lo →allo
a＋l’ →all’ a＋la →alla
a＋i →ai a＋gli →agli
a＋le →alle
in（～の中に）＋il →nel
in＋lo →nello in＋l’ →nell’
in＋la →nella in＋i →nei
in＋gli →negli in＋le →nelle
su（～の上に）＋il →sul
su＋lo →sullo su＋l’ →sull’
su＋la →sulla su＋i →sui
su＋gli →sugli su＋le →sulle


以上、お粗末様でした。


(._.)

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

色々なルールがあるのですね、頭がこんがらがってきました・・・

お礼日時：2013/04/18 18:34

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2013/04/18 02:37

　　　これは三つに別れます。

１。男性名詞 celeste, sole, cuore
２。女性名詞 luce, luna, stella, fortuna
３。形容詞 felice

casa del cielo 男性名詞の場合
casac della luna 女性名詞の場合

　　　　冠詞は名詞の場合に使います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

男性の場合がdel,女性の場合がdella,形容詞の場合はつけない、ですね。

お礼日時：2013/04/18 18:33