よく東南アジアで天井でくるくる回ってるアレ、なんていうの？

東南アジアのコロニアルホテルなんかでよく、天井でゆっくりゆっくりクルクル周ってる4枚羽根のやつ、あれなんていうんですか？
日本語と現地名称（？）または欧州言語（英語？）でお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#78261 回答日時： 2007/01/29 11:33

シーリング（天井付けの）ファン（扇）なわけですが

空気を攪拌するという機能面の意味で
サーキュレーター（空気を回す機械）ともいう事があります。
すごい直訳ですが笑わないでね。英語の成績は平均でした。

この回答へのお礼

ありがとうございましたm(_ _)m
なるほど、あれで風を送るというよりは「空気が澱まないようにする」というほうが正確なんですね。蒸し暑いアジアならではです。

お礼日時：2007/01/29 16:25

No.2 回答者： masa20061001 回答日時： 2007/01/28 18:47

その国々や言語によって呼び名は異なると思いますが、英語では、シーリングファン（ceiling fan）と言います。

そのまま直訳すると 「天井扇」 といった感じでしょうか。。。

この回答へのお礼

ありがとうございましたm(_ _)m
「天井扇」、雰囲気が出ていていいですね。

お礼日時：2007/01/29 16:24

No.1 回答者： PG666 回答日時： 2007/01/28 18:45

シーリングファンです。

この回答へのお礼

ありがとうございましたm(_ _)m

お礼日時：2007/01/29 16:23