No.4ベストアンサー
- 回答日時:
その「新聞のコラム」を、もっと長く正確に引用してもらわないと分からないが、おそらく「正格漢文から変体漢文へ」ということではないだろうか。
正格漢文とは、(古典の素養のある)中国人がチェックしても間違いが見つからないような、純粋の漢文である。いわば昔の文語の中国語のようなもので、例えば『日本書紀』の一部は、(昔の)中国語の文章としても通用するそうだ。
それに対し、変体漢文とは日本化した漢文のことである。(学のある)中国人がチェックしたら「間違いだらけ」と言うだろうが、日本の文書なんだから、日本化した漢文でもいいわけだ。
私は学もなく、各時代の文献を直接読んだこともない。それでも、聞いたところによると、日本で正格が衰退して変体が主になったのは、中世の辺らしい(ただし例外もある)。
昔の日本の公文書は漢文体だったことくらい、誰でも知っている。しかし、その漢文には正格と変体があります、移り変わりは鎌倉時代あたりです、正格はいわば(古典文語の)中国語ですと、そのコラムの執筆者は言いたかったのではないだろうか。
No.3
- 回答日時:
これは誤りです
漢文です これはアジアの共通語です
読みはそれぞれの国で少しづつ違います
中国は その時の支配層の文字になります
今の支配層は漢文に近いです
日本も江戸時代までは漢文が公文書です
何故かはそれ以外はあまりにも地元言葉が多くて会話がなりたた無かったのです
日本は江戸言葉が参勤交代で支配層には多くなりましたが
地元はなかなかです 今でも日本語に漢文が有るのはそのためです
今は放送で大体統一されましたが それでも癖がみんなに残っています
昔は今の癖が隣町で違ったのです
日本でも60年前までは藩が違うと通じなかったのです
No.2
- 回答日時:
>これは本当ですか?
漢字ばかりの文書という意味で中国語と書いているのかも
しれません。しかし、当時の中国との貿易や道元の中国語
能力からみて、中国語はあんがい日本の知識階級の間で認
知されていたのかもしれません。
No.1
- 回答日時:
漢文でしょう。
江戸時代だって、漢文(ただし和式漢文が多い)で書かれた公文書は沢山あります。
なお、鎌倉時代の「中国語」と漢文とはかなり違います。現代の中国語と漢文が違うようなものです。その意味では、そのコラムは間違いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 行政学 今の6年生や中学生は 2 2023/05/31 22:55
- 歴史学 三浦屋敷はどこ?おしえて! 1 2022/04/21 10:27
- 歴史学 【鎌倉時代に出来た御成敗式目の現代語訳】が読めるサイトを教えてください。 御成敗式 1 2022/11/23 08:13
- 歴史学 ある地方の文化が、日本史において一番著しく全国へ拡散したのは、いつの時代でしょうか? 6 2022/09/20 13:29
- 文学 とりかへばや物語について 2 2022/03/31 00:36
- 歴史学 鎌倉時代の武将が愛用した緋縅(ひおどし)の鎧などは、鎌倉などの地元の関東では作れず、京都などに誂(あ 1 2022/04/28 16:25
- 歴史学 鎌倉時代の鎌倉で、なぜ、大火が頻発したのでしょうか?(1251年、1254年、1260年、1302年 3 2023/06/22 12:11
- 歴史学 『鎌倉殿の13人』土地の再分配を喜ぶ御家人は本当にいたのですか? 1 2022/08/10 17:00
- 歴史学 NHK鎌倉殿。土地の再分配。共産主義!!これ史実? 2 2022/08/09 15:19
- バス・高速バス・夜行バス 鎌倉駅西口のバスについて 今日は鎌倉駅西口から来る江ノ電バスに乗りました 今日はゴールデンウィークな 4 2023/05/03 17:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
19世紀の華人 華僑 の定義
-
正直
-
ガストでハンバーグを頼んだら...
-
名前を聞かれた時の断り方を教...
-
スーパーに勤めている方に賞味...
-
空の飴
-
クソ警備員に、暴言吐かれまし...
-
旦那がクレーマーでとても嫌で...
-
皆さん、おはようございます♪ ...
-
地元の防犯安全より自分の仕事...
-
教えてください!
-
マック、ドライブスルーで入れ忘れ
-
俺は今日ブルガリブティックに...
-
皆さん、おはようございます♪ ...
-
企業見学時の質問が思いつきません
-
トップダウンと対応の早さ
-
製造原価を提出するように得意...
-
マンション管理の仕事って、何...
-
ご近所トラブルについて
-
睨まれた時の対処について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本史 大航海時代 南蛮貿易 中...
-
日中戦争と不景気について
-
昔の人って
-
19世紀の華人 華僑 の定義
-
名前を聞かれた時の断り方を教...
-
製造原価を提出するように得意...
-
ガストでハンバーグを頼んだら...
-
演繹法・帰納法
-
言葉使い…
-
スーパーに勤めている方に賞味...
-
睨まれた時の対処について
-
企業のお客様お問い合わせフォーム
-
あの~最近同じ質問してくる方...
-
企業にクレームのメールをした...
-
期間を表す、言葉について⇒初動...
-
皆さん、おはようございます♪ ...
-
自動販売機に入るジュースの本数
-
ピンポンダッシュ並みに早さで...
-
ライバーのお仕事
-
通勤時の服装に特に規定が無い...
おすすめ情報