polla は女性名詞、con~o は男性名詞

タイトルのようにスペイン語では逆転現象が起こっているのは不思議です。
こういった例は他にもあるのでしょうか？？？

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2007/03/18 16:10

女性そのものを指す用語ではなく身体用語（器官用語）ですから例外は多いと思います。

女性の美しい髪も男性の髪もcabelloまたはpeloです。

con~oの語源はラテン語なのでそのラテン語の語源まで調べなければ何故男性形なのか分らないでしょう。一般に外来語は男性形になります。
vulvaという女性名詞もあります。俗語ではabertura,concha,rajaなどすべて女性形です。

pollaは第一義は鶏の雛（メス）　第二義は小娘です。　俗語としてpeneを意味するだけです。