ラテン語に明るい方に

かなり前から思っていることがあります。

【アリバイ】は「現場不在証明」と業界用語ではなっているようですが、
語源的には「どこか他の場所に[いた]」という意味だそうですね。ところが取り違えて、そこにいた証をアリバイと思っている人も多いようです。

そこで、アリバイの反対語「この場所に[いた]」ということをラテン語で表わすとどうなるのかしりたいのです。
「アリバイ」のようなまとまった一言にならないのでしょうか。

折に触れ気になっていました。

No.1 ベストアンサー 回答者： kinikakaru 回答日時： 2004/07/08 05:54

alibi 他の場所に

ibi そこに

いずれも副詞です

この回答へのお礼

なるほど、副詞なのですか。
成語というか、慣用句と言うものではないのですね。

「ここに」と言うのは、どういうのでしょうね。
お暇なときにでも。。。

参考になりました。　ありがとうございます。

お礼日時：2004/07/08 11:53

No.2 回答者： noname#27172 回答日時： 2004/07/09 03:38

ラテン語で「ここに」は hicです。