訳してください。

イタリア語で
「独りでに動く人形」
ってなんて書くんですか?

「独りでに」の部分は「勝手に」でもいいです。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： einsiedler 回答日時： 2007/04/01 21:14

bambola automatica（バンボラ　アウトマーティカ）で

「独りでに動く（自動）人形」という意味になります。

No.2 回答者： damosedafa 回答日時： 2007/04/04 17:17

オカルトっぽい意味なら

Una(La) bambola che si nuove da sola
です。