次ぎの文章で、aboveのニュアンスにどういう違いがあるのでしょうか?
(1)I reviewd the above documents
(※)上に挙げた文書群を検討しました
(2)see the documents above
(※)上に挙げた文書群を参照してください。
この、aboveは両方とも形容詞と考えていますが、よろしいのでしょうか?
前置の形容詞だと種類や一般的な性質、後置の形容詞だと一時的な状態をあらわずと
理解してきていますが、上記の場合、そんな差がこめられているとも思えません。
(1)と(2)でどういうニュアンスの違いがあるのか理解に苦しんでいます。
また、次のようにすると(1)、(2)とは、伝えたいニュアンスが違ってくるのでしょうか?
(3)I reviewd the documents above
(4)see the above documents
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
3/27の問題は解決できましたか?(1)は本来、the above-mentioned documents「上で述べられた文書」の-mentionedが省略されたもので、aboveはもともとはmentionedという動詞に、前からかかる副詞でした。above-mentioned「上で述べられた」のように、aboveは-mentionedと一緒になって初めて形容詞として、名詞にかかることができます。このaboveは、-mentionedが省略された後も、形容詞としての用法がそのまま残った形容詞となります。
(2)は本来、the documents mentioned above「上で述べられている文書」という文のmentionedが省略されたもので、aboveはもともとはmentionedという動詞(過去分詞)に、後ろからかかる副詞でした。すなわち、このaboveはmentionedが省略された後も、その用法がそのまま残っている副詞となります。
名詞に後ろからかかるaboveは、基本的に動詞に後ろからかかっていた副詞で、動詞が省略された後も、副詞として残っていると理解して下さい。例:
the room above←the room situated above「上にある部屋」
the heaven above←the heaven seen above「頭上に見える天」
aboveを名詞の前に置いても、後に置いても意味は同じです。ニュアンスの違いは使う人の好みによりますが、特にどちらが好ましいとは断言しかねます。私は後ろに置く方が好きですが。
以上ご参考までに。
3/27の回答、ありがとうございました。前置/後置のニュアンスの違い、above/belowなどの肌触りが文法書にはなかなか見当たらず、苦労してきました。
above/belowは、いつも副詞的なにおいがつきまとっていて、不思議に思っていました。今回いただいた回答で大いに納得です。
No.4
- 回答日時:
アメリカに38年半住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。これはこの文章の使い方から判断すれば形容詞としかなりません。 つまり、上の、と言う事であり、上に、ではないのです。 確かに、above mentioned、mentioned aboveと言う「表現の仕方」では副詞でしょう。 だからと言って副詞として使われておりmentionedは省略されたと言う事では全くなく、使うときは「上の」と言うフィーリングそのままで使われているのです。
これは、belowでも同じ事です。
日本語でも「上に書いた」「上記の」と言う表現がありますね。 その人の個人的理由でその表現は変わってくるわけです。 aboveを形容詞として前後する、そうです、前後する名詞を修飾する事は全く問題のない表現方法であり、意味合いとしてはそれほど大きなものだとは私は感じません。
フィーリングとしては;
documents aboveはdocuments that is mentioned above、そしてabove documentsはabove mentioned documentsのフィーリングで捉えています。
と言う事で私にはこの表現の違いから来るフィーリングの違いは、ただ違う表現方法に過ぎなく、人それぞれの表現と感じ、だからと言ってこちらの表現を使ってこのフィーーリングを出そうとしていると言う風には感じない、と言う事です。 私個人としては、あえて違いは、と言うと、最後に持ってくるとaboveを追加しているというということから強調しているのかな、なぜだろう、と感じると言う事くらいですね。 (これは、documents that is mentioned aboveと後付のフィーリングから来るものではないだろうか、と感じています)
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
わかりやすい説明ありがとうございました。納得した理解の上にたって、フィーリングレベルの違いでしかない、と言える自信がもてました。
No.2
- 回答日時:
いずれもほとんど同じ意味です。
違いがあるとすると,(1) の前置の方がよりかたく感じられ(2 の方もかたい言い方です)ること,(1) は「上述」という通り,上に位置すべき(同じページ内であるなど)であるが,(2) は「前述」の余地があることでしょうか。実際には後者のような区別をする人は少ないかもしれませんが。
above は「~より上に」という前置詞が本来の用法で,そこから「上に」という副詞の用法が生まれました。
そして,名詞を後ろから修飾することことも可能になり,そこから形容詞のように前置することも可能になったものです。
「名詞を後ろから修飾する副詞」というのは理解しにくいかもしれませんが,
the documents are above のように be 動詞の後に置くことは可能です。
この時点で,above を形容詞と呼ぶことも可能でしょう。
そして,the documents which are above から,
the documents above も可能になります。
No.1
- 回答日時:
>この、aboveは両方とも形容詞と考えていますが、よろしいのでしょうか?
そうです。
I reviewd the documents above = I reviewd the above documents
See the documents above = See the above documents
ニュアンスの違いは前者が「上にある」を少し強調できるかもしれません。特にプレゼンテーションで有効かもしれません。文法的な違いは私では説明できませんが、たいした違いがあるはずもありません。
私個人では最後に above を持ってくるほうがやや自然です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 The vital bone formation in the two large repairs 3 2023/03/25 09:44
- その他(プログラミング・Web制作) python fbprophetについて 1 2022/09/29 19:44
- 英語 「名詞+形容詞/現在分詞/過去分詞+to不定詞の副詞的用法」の語順について 7 2022/09/22 05:27
- 英語 "start to do"と"be starting to do"のニュアンスの違いについて 4 2022/08/14 11:38
- 英語 Which of the excuses above will each person use・・ 1 2023/04/30 14:37
- 日本語 格助詞について 2 2022/08/18 12:42
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 英語 英語における名詞と形容詞の感覚の違いについて 4 2023/06/26 14:07
- 英語 "a report into..."の"into"の意味について 9 2023/05/12 18:18
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
the most + 形容詞 + of + 名詞
-
付帯状況with the windows open...
-
Expire date(有効期限)について
-
All fans と All the fans
-
pre happy birthdayの意味
-
国語の文法(中学2年)
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
「have a look at~」という表...
-
「イ形容詞の名詞化」の説明に...
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
ultrasonicとultrasound
-
「~のなんのって」の意味
-
比較級: higher 名詞 than ...
-
a lot of fun の fun の意味...
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
可算名詞は much fewer か man...
-
most of the peopleとmost peop...
-
all the students と all of th...
-
[ my friend ] と [ my dear fr...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
国語の文法(中学2年)
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
most of the peopleとmost peop...
-
of being
-
「have a look at~」という表...
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
It was very fun は間違い?
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
「近くの」と「近い」
-
all the students と all of th...
-
almost all (of) the~
-
pre happy birthdayの意味
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
a(an)+形容詞のみ
-
in process / in progress
-
a little と a little bit の違...
-
ultrasonicとultrasound
-
[ my friend ] と [ my dear fr...
おすすめ情報