「それはおもしろそうに聞こえます」の英語訳...

それはおもしろそうに聞こえます

Ｔｈａｔ　_______ _______ .

↑上の意味になるようにするには
　何の単語を入れればぃぃんですかねぇ...
　That sounds like fun.
　だと　下線のなかに入りきらないから　
　違いますよね...

できれば　早い目に答えが知りたいです(汗'A｀;)
学力が低くて　すいません...

No.3 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/04/10 20:48

はじめまして。

主語＋sounds＋形容詞で「～のように聞こえる」というSVCの第3文型になります。Cの部分には形容詞が来るので注意して下さい。

funは名詞なのでここでは形容詞funnyを使って
That sounds funny.
と表します。

面白いにもいろいろ種類があるので、幾つか例を。
That sounds interesting.（興味をひくようなおもしろさ）
That sounds amusing.（人を楽しませるようなおもしろさ）

以上ご参考までに。

この回答への補足

説明まで　ありがとうございます!!!!
すごく分かりやすくて　助かりました(∞¨$)☆+
回答だけじゃなくて
説明までしてくれるなんて　感動です!!
勉強になりました...（゜Д｀；）笑
本当に　ありがとうございました!!

補足日時：2007/04/10 20:49

この回答へのお礼

お礼文を　補足の所に書いてしまいました...汗

お礼日時：2007/04/10 20:51

No.2 回答者： isoyujin 回答日時： 2007/04/10 20:45

that is great.

that sounds funny/interesting/etc.

この回答へのお礼

回答例を　いくつもありがとうございます!!
助かりました★-人'`*)

お礼日時：2007/04/10 20:47

No.1 回答者： pocopeco 回答日時： 2007/04/10 20:41

That sounds interesting.

この回答へのお礼

ありがとうございます!!
助かりましたヾ(e^ー^e)ノ

お礼日時：2007/04/10 20:47