イタリアから日本のamazonサイトを見ることは可能ですか？

　イタリアと日本語のサイトは、文字体系が違うから、当然ながら、イタリアから見るとき、日本語のサイトは文字化けとなり、読めないはずだと思うのですが・・・どうでしょうか？　それとも、わざわざ日本語モードにして見る人がいるというのでしょうか？　その辺が知りたいのです。

　amazonに古本を出品していたら、イタリアから「その手塚作品を買いたい」と連絡があって、びっくりしたからです。はてな？　日本語のサイトが読める人なのか、よくわかりませんが、ものすごく手塚作品に興味を持っていて、講談社版のものには我慢できない（改竄されたようにみえるため）という理由で、わざわざamazonを調べていたようでした。それにしても、mangaは意外と世界に広がっているのかとびっくりして居るんですが、ともかく、「イタリアから日本語のサイトを見ることは可能なのか？」に答えてくれる人にお願いしたくて、投稿するものです。

No.1 回答者： -Jelly- 回答日時： 2007/04/11 14:33

え～と、正確に言うと、

「イタリアでは普通日本語を見る人はいないので、
PCで日本語をわざわざ表示させるようにして売っていない」
です。
ですから、サイトのURLさえあれば接続は可能です。

ですが、イタリアから見る場合、日本語を表示するようにしていないので
見られないだけです。

今回の場合は、日本人からの連絡ですよね。
日本人なら、「日本語を表示できるPC」を持っているでしょう。


自分も、カナダの一般家庭から日本語のサイト見られませんでした。
だからネットカフェ行きましたよ（笑

この回答へのお礼

　うわあ！　もう回答（返事）が来た！　とびっくりしました。しかし、住所がイタリアだから、しかも、イタリア人のようで、日本人ではなさそうです。ともかく、購入の決定の連絡がまた来たら、イタリアまで送るつもりです。へぇ？　そっちは、カナダですか？　いいですね。アメリカはどうも、殺風景でいけませんね。だから、物騒な事が多いのかな？　では、感謝のメールまでに。

お礼日時：2007/04/11 15:27

No.2 回答者： Kazamin 回答日時： 2007/04/11 14:35

どこの国から見るかというのは全く関係ないと思います。

サイトを閲覧したいPCのOSが日本語表示可能か否かという問題です。

この回答へのお礼

　うーん、しかし、そのイタリア人は、わざわざ日本語表示が可能なコンピュータを用意して、日本の漫画を探していたと言うことでしょうか？　うーん、説明が短すぎて、まだ納得できない気持ちです。実際にイタリアへ行って、確かめるのが一番でしょうが、わからないから、ここへ質問した次第です。ともあれ、わざわざ回答してくださったことに感謝のメールまでに。有り難うございました。

お礼日時：2007/04/11 15:31

No.3 ベストアンサー 回答者： after_8 回答日時： 2007/04/11 14:51

イタリアはマンガファンがいるらしいですよ。

Webサイトを表示させるだけならば出来るんじゃないかと思いますが・・・メールは難しいとしても。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2911776.html
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2909422.html


逆に日本語PCで海外サイトを表示させることはできるんですけどね。
XPだと普通に表示できる？？
以前は文字化けするようであれば、IEだと「表示」の「エンコード」で言語を選択すれば文字化けを解消できました。

Amazon.jpのサイトについては、各国のAmazonサイトからリンクがあるので飛んでくること自体は簡単でしょう。
たとえばイギリスのアマゾン。
一番下のInternational sitesをご覧ください。中国のも表示できます。
http://www.amazon.co.uk/

その後どうやって検索したのかわかりませんが。

この回答へのお礼

　うーん、この回答がもっとも説得性がありそうですね。なにしろ、いままで外から見た日本語のサイトを考えたことがないので、イタリア人からお願いのメールを受け取るまで、manngaの広さが実感できなかったのですが。うーん、mannga愛好者も英語などの知識が必要になってきますね。では、感謝のメールまでに。有り難うございました。

お礼日時：2007/04/11 15:35

No.4 回答者： precog 回答日時： 2007/04/11 14:58

自動翻訳サイトじゃないですか?

この回答へのお礼

　でもね、私が古本をamazonに頼むとき、国内向けと考えていたけれど、イタリア人が私に直接に「どうか、海外まで送ってくれませんか？」とメールしたんです。海外へ送るとなれば、輸送代などがかかりますからね。ですから、回答者の回答は、私の件にはあてはまらないと思われます。ともあれ、感謝のメールまでに。わざわざ回答を寄せてくださったことに。

お礼日時：2007/04/11 15:39

No.5 回答者： suo2k 回答日時： 2007/04/11 15:19

日本語のフォントさえ入っていれば表示は可能です。

その際OSの言語違い（WinXP日本語版とWinXPイタリア？版）は関係ありません。

この回答へのお礼

　仮にイタリアのコンピュータに日本語のフォントが入っていなければ、日本のamazonサイトを読むことが出来ないわけですね。だから、不思議に思ってここへ質問したわけです。イタリアまで、しかも、manngaファンの集まりなどの現場を見ない限り、私の疑問は解けそうもないようですね。では、わざわざ回答してくださったことに礼のメールまでに。有り難うございました。

お礼日時：2007/04/11 15:44