しょうもないことですが、ローマ字表記について教えて下さい。

「教育」のローマ字表記は
１．ｋｙｏｉｋｕ
２．ｋｙｏｕｉｋｕ
どちらでしょうか。
私は１でも間違っていないと思うのですが、１は間違いで
正式には「ｕ」が必要で２なのでしょうか？
どなたか知っておられましたら教えて下さい。
宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#10086 回答日時： 2002/06/14 10:41

ローマ字表記だと「kyoiku」です。

同じ様な例で「こうし」があります。
「格子」は「kosi」（こうし）
「子牛」は「kousi」（こ・うし）
と表記します。
訓令式をもとに国際規格がつくられていますが、完全に統一されているわけではないので、どちらでもいいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
最初どちらでも良かったような気がしてたのですが、
今日職場で話題になった時、「どっちが正しいと
思うか」と聞かれて、私は１かなぁと答えたものの
周りは２だと答えたので不安になりまして…。
これで疑問がとけました、回答ありがとうございました。

お礼日時：2002/06/14 11:46

No.2 回答者： Rikos 回答日時： 2002/06/14 10:12

ヘボン式のローマ字表記でしたら、『Kyoiku』になります。

http://www.nta.co.jp/kaigai/hebon.htm

http://www.so-net.ne.jp/tenku/hebon.html

ローマ字表記には、訓令式・ヘボン式・日本式があります。
ですので、どれが間違いとは、一概に言えないと思います。

http://sunak2.cs.shinshu-u.ac.jp/~nakano/misc/la …

参考URL：http://www.nta.co.jp/kaigai/hebon.htm

この回答へのお礼

ありがとうございました。
そうそうヘボン式！懐かしいです。
最初どちらでも良かったような気がしてたのですが、
今日職場で話題になった時、「どっちが正しいと
思うか」と聞かれて、私は１かなぁと答えたものの
周りは２だと答えたので不安になりまして…。
これで疑問がとけました、回答ありがとうございました。

お礼日時：2002/06/14 11:48

No.1 回答者： mizuchi_ 回答日時： 2002/06/14 09:56

それはローマ字ではなく、日本語の問題でしょう？

正しくは「きょういく」であって、
「きょーいく」ではありませんよね？

だから１はＸだと思います。

この回答へのお礼

えっと、日本語の問題ではないんです・・・。
ありがとうございました。

お礼日時：2002/06/14 11:49