「とりあえず」の意味

私は日本語の初心者ですが、よろしくお願いいたします　　。

先ほど　http://question.excite.co.jp/qa2929765.html　で「とりあえず韓国語の読みは出来るようになりました」というものを見ました、
その「とりあえず」理解は難しいですし、どなたかは教えてください、
中国語で。。？


すみません、読みづらいを思います

No.4 ベストアンサー 回答者： noname#42839 回答日時： 2007/04/19 16:12

hai yuan shi yuan, ... の意味にむしろ近いと思います。

「とりあえず韓国語の読みは...」の文においては、「韓国語の読みは」を軽視はしていません。むしろ、「自分は韓国語の能力はまだまだだけど、とりあえずすこしはできるようになった」というように、「話者の謙遜」が反映された言い方になっています。

wo hai bu hui...

No.3 回答者： debukuro 回答日時： 2007/04/19 14:12

anyway　だな

一時的に；ここにおいておこう
他の方法が見つかるまで；この方法でやろう
他にすることが無いから；寝よう
どうなるか判らないけれど；歩き続けよう
食べないと死ぬから；これでも食べよう
；の左側を「とりあえず」に置き換えます。
他にもいろんなことに使います。

No.2 回答者： ToshiJP 回答日時： 2007/04/19 13:08

「とりえあえず」は「先」ですね。

英語で言えば anyway とかかな。

No.1 回答者： e-yazawa 回答日時： 2007/04/19 12:56

「とりあえず　～　する」　とは

「まず、最初に　～　する」という意味です。
しかも、余り重要ではない事に使用します。

つまり、「あまり重要な事ではないが最初に　～　する」
といった意味で使います。