中国人の名前の読み方を教えてください

英字表記でChen Yajing（女）, Zhong Tianyi（男）, Wang Hongyang（不明）と綴る中国人名の読み方を教えてください。いづれも北京の人です。（翻訳でカタカナまたは漢字に表記する必要があるため） よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： ffffffff 回答日時： 2007/05/09 13:15

　複数の読み方が出てましたので、私の説を提示します。

チェン ヤーチン（姓は、陳）
チョン ティエンイー（姓は、鐘・仲・終のいずれか）
ワン ホンヤン（姓は、王・汪のいずれか）
　名のほうの漢字は、様々ですので、判りません。

この回答へのお礼

漢字はやはり難しいのですね。詳しくありがとうございました。

お礼日時：2007/05/14 12:37

No.4 回答者： questman 回答日時： 2007/05/11 17:14

こんにちは。

Ｃｈｅｎさんは「陳」です。

Ｚｈｏｎｇさんは「中」、「忠」など。「終」という字は縁起が悪すぎるので姓としてはあり得ないだろうと思います。

Ｗａｎｇさんは「王」でほぼ間違いないと思います。Ｈｏｎｇｙａｎｇは「紅陽」とかかな？なんとなく女性ではないかと推察します。

この回答へのお礼

補足説明までしていただきありがとうございました。

お礼日時：2007/05/14 12:39

No.2 回答者： toma-chan 回答日時： 2007/05/09 11:55

Chen Yajing：チェン・ヤージン

Zhong Tianyi：ジョン・ティエンイー
Wang Hongyang：ワン・ホンヤン

カタカナに直すとこんな感じです。
ローマ字だけだと漢字は分かりかねます・・・。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2007/05/14 12:36

No.1 回答者： Segenswind 回答日時： 2007/05/09 11:54

若干の表記の揺れは気にしないことにします。

それぞれ、
チェン・ヤーチン
チュン・ティエンイー
ワン・ホンヤン
でおおむね良いと思います。

この回答へのお礼

さっそく回答ありがとうございました。

お礼日時：2007/05/14 12:36