ちょっとショックだったので相談させてください・・
以前に彼女から経験人数を聞かれた事があったんです。
本音で今までの経験人数から付き合った人数なんかを洗いざらい喋りました。
それで自分も気になったので
これだけ本音で喋ったんだからそっちも教えて~と
彼女に聞いたところ経験人数は6人だよと言いました。

その時は。

後日、友人らと6人(彼女含む)で飲みに行き
過去の恋愛話におおいに華が咲き(まだまだ子供ですね・・笑)

それで話題的に経験人数になったところで彼女の番になり
「この前聞いたし。俺はもう知ってるよ~」とか余裕ぶってたんですが・・

そしたら彼女が
「え?何人ていったっけ?」

えええ・・それおかしくないですかアナタ・・・
そのまま沈黙を決めていたら彼女がその場で出した数字は8人・・
ちょっ・・2人増えてません?

その場は結局なんかごまかされた形で終わってしまったのですが
個人的には本音でっていってた場面で自分は正直に喋ったのに
経験人数をごまかされてたのがすごいショックで・・
別に何人でも気にしないからって前置きまでしてたんですけど・・

以上の条件での皆様だった場合、こーいう事ってよくあるんでしょうか?
自身、人数より隠されてた事の方がショックで
最近では何聞いてても本当かな・・?と疑ってしまう自分が本当に嫌です。
実際、あの場での8人も友達大勢いたし、サバよんでるんじゃないかと考えたりして自己嫌悪です。

この際なので本当今更ながらですが(結構日にちあいてます)
ハッキリ聞ける手段とかないもんでしょうか?
またはこう聞いたらボロでるよとか(苦笑

また、皆さん自身も経験人数って気にします?
この件以来自分はすごく気になるようになってしまいました・・
21歳で8人は多いほうなのか少ないほうなのかの意見もお聞きしたいです。
(初体験は17らしいです)
自分の考えがまとまらなくて文章になってないかもですけどごめんなさい・・
ちょっとした意見でも何でもいいのでよろしくお願いします!

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (21件中21~21件)

気にはなりますけど、


知ったって、いい事があるわけではない事は
明白ですから、聞きません。

携帯の覗き見とかと一緒ですね。
知らぬが仏。

知ってしまったら…6人でも8人でも冷めますね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ですよね・・わかってはいるのですが・・
気になっちゃうと昔から抑えが効かないで・・

お礼日時:2007/07/21 03:20

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q英訳をお願いします

外国人の方に、「だいたいの音楽スタジオの予約は、利用人数が1名から2名の場合は、予約する日の前日の夜22時以降からでないとできない」ということを伝えたいです。
意訳でも構いませんので英訳をお願いいたします。

Aベストアンサー

Concerning reservation of music studio in general, when the applicants are one to two, its booking can be accepted after 22pm of the previous day of your reservation day.

ご参考に!

Q彼氏の付き合った人数<経験人数がショックです。

こんにちは。
彼氏の過去について聞いてしまい混乱しています。

私は21歳の大学生で彼氏は23才の大学生です。
付き合って1年半です。
私にとっては初めての彼氏で、彼氏にとっては4人目ということは知っていましたが過去の恋愛については今まであまり聞いたことがありませんでした。

昨晩ふと寝る前に過去についての話になり、私は過去の恋愛については気にしないタイプですが聞いていくうちに、私で4人目だけど経験人数は十何人目かになるということを知り、ショックでした。。
矛盾しているのかもしれませんが、私にとっては元カノとHしていても気にならないけど付き合っていない人としたことがあり、しかも結構な人数だったということが消化しきれずもやもやします。
自分が聞いたのに付き合った人数<経験人数という考えは全く無くて、聞かなければ良かったと思いました。
彼が21才のときから付き合いだしたので、それまでにその人数・・・。(浮気はされてないとして)
私がうといもしくは潔癖なだけでこんなものなのでしょうか?

あともう1つ心配なのが、Hをし始めてから1年ほどなのですが、ここ2ヶ月より前はずっと性交痛があり、途中でやめてもらうことも多く、彼が満足いくようにはできていなかったと思います。
これまでも気になってはいましたが彼もやさしくしてくれており、痛いものは仕方ないと思っていました。
でも経験の多さを昨日知って自分の体とHに自信がなくなってしまいました。
Hで満足ができなくても男性はそのまま付き合っていけますか?


過去は変えられないし今は彼と順調で、これが原因で別れることは無いですが、付き合った人数<経験人数という事実に彼が軽く思えて引いてしまいました。
どのように考えたらいいかもアドバイスしてくださると嬉しいです。
長くなりましたがよろしくお願いします。
(彼にはゴムをしてもらっているので病気がうつる心配はないです)

こんにちは。
彼氏の過去について聞いてしまい混乱しています。

私は21歳の大学生で彼氏は23才の大学生です。
付き合って1年半です。
私にとっては初めての彼氏で、彼氏にとっては4人目ということは知っていましたが過去の恋愛については今まであまり聞いたことがありませんでした。

昨晩ふと寝る前に過去についての話になり、私は過去の恋愛については気にしないタイプですが聞いていくうちに、私で4人目だけど経験人数は十何人目かになるということを知り、ショックでした。。
矛盾しているのかもしれませんが...続きを読む

Aベストアンサー

こんばんわ(^^)

質問者様は「本気ではない相手と成り行きで」というのがショックなんですよね?


もしかしたら
彼は相手の女性に好意を抱いていたけど曖昧な関係・・からのセックスだったかもしれません。
相手の女性が付き合う気0だった とか、タイミングが悪くお付き合いするまでの縁に発展しなかった とか。
そう考えると少しは楽になりませんか?

どちらにせよ、事実を知ってから自分の中で消化するまでに相当な時間が必要ですよね(´・ω・`)

でも、あなたに過去の自分を全て知ってもらった上で受け止めてもらいたくて話したのかもしれません。

不誠実だった過去すらも正直に話してくれた彼。
誤魔化さずに打ち明けてくれたなんて、彼あなたに対してすごく誠実じゃないですか?(^^)

交際してない相手と関係を持ったことを
「オイシイ思いが出来たぜ♪」と軽い考えでいるのか、
「相手に悪いことをしてしまったな・・」など反省や後悔の気持ちがあるのか、
それは彼にしか分かりませんが。


逆に不誠実なお付き合いをして過去に痛い目に遭っていたり、反省や後悔している人、
むかし遊んでて現在は落ち着いている人の方が付き合う相手として安心できるというのが私的持論です。

童貞と付き合えば「他の女との相性も~」「一人しか知らないのは~」と調子に乗るし
浮気したことないorされたことない人と付き合えば、恋人の気持ちや後先考えられず「刺激が欲しい~」「出来心で~」
なんて浮わつきかねません(笑)


私も今1年半くらいお付き合いしてる彼がいるんですが、彼は彼女がいない期間 不特定多数のセフレが存在していたそうです。
気持ち悪っ!」て言っておきましたが(笑)

でも『本気で好きな相手には一途で誠実』らしいです。
今現在、私を一番に想って行動してくれて私を本当に大事にしてくれているなら、過去なんてまぁいいかなって思えます。


『過去』があってこその『現在の彼』です。
モヤモヤするお気持ち分かりますが、自分に対しての彼をみてあげてください。
少しずつでも消化できるといいですね(^^)
質問者様の彼が『更正済みの男』であることを願っています。



性交痛ですが
環境が変わったり、体調がよろしくなかったとか心あたりございますか?
性病は枠から外すとして・・女性の身体はデリケートです。
何か気に病む出来事などがあると無意識にそちらに気がいってしまって感度が落ちてしまうことも。

あと考えられるのは長くお付き合いしていると、やはりドキドキ感が減りますよね。
=気持ちに余裕が出てくる→最中の些細なこと(相手の行動とか部屋の背景とか)が目につきやすくなる→快楽に集中できない→感度が落ちる→痛い
とか。

こういった気持ち的な場合は不安や心配事があったり「また痛いかも(;_;)」と考えてしまうと余計に悪化してしまいますのでリラックスが大事(^^)
彼と話し合ってみて、ポリネシアンセックスやスローセックスに挑戦してみては?
心から気持ちよくなると、自然と身体も気持ちよくなれるかと思います。



長文失礼いたしました!m(__)mご参考までに。

こんばんわ(^^)

質問者様は「本気ではない相手と成り行きで」というのがショックなんですよね?


もしかしたら
彼は相手の女性に好意を抱いていたけど曖昧な関係・・からのセックスだったかもしれません。
相手の女性が付き合う気0だった とか、タイミングが悪くお付き合いするまでの縁に発展しなかった とか。
そう考えると少しは楽になりませんか?

どちらにせよ、事実を知ってから自分の中で消化するまでに相当な時間が必要ですよね(´・ω・`)

でも、あなたに過去の自分を全て知ってもらった...続きを読む

Q至急 お願いします。 英訳

下記英訳がおかしくないか校正をお願いします!!
よろしくお願いします


クライアントリストを名刺のコピーや書式の写しなどで依頼された場合、手入力となりますので、提出日やクライアント量によって納期を要する場合があることを予めご了承お願い致します。
少人数での対応となりますので、ご理解とご協力をお願い致します。

Please expect to take an extra time when you order a client list by copy of business card or copy writing as it will be a handwriting.
Thank you for your cooperation.

Aベストアンサー

In case you supply the client list in the form of copies of name cards or xeroxed documents, there may be an extra delay before the product is delivered because the input work has to be done by hand. We are a small company. Thank you for your understanding and cooperation.
で如何でしょうか。

Q既婚者だった女性との最終相談!! ホントに大変悩んでいます… 自分には出会った時既婚者だった女性

既婚者だった女性との最終相談!!

ホントに大変悩んでいます…

自分には出会った時既婚者だった女性がいます
現状別れてフリーです

今まで7回ご飯や県外デートにいきました
3回目ご飯の時に

(自分)
好きやで付き合ってくれへん?

と告白したら自分が好意あることを知らなくて驚いていました
保留みたいな感じでした
4回目で再度好意ある事を
伝え

5回目デートいった帰り際に
(自分)
○○のこと好きな気持ちは変わらないしこれからも
変わらない
本当好きだから付き合って

と伝えました
そしたら考えさせてと
言われました。重要なのは
この日までは既婚者でした
別居してたが籍はありました。
この数日後に離婚しました

別れてから初めてのデートは花火大会デートいきました。
また違う日仕事後にご飯にもいきました

別れてから2回デートしましたが告白のことや好意ある言葉は伝えませんでした
そんな中次回は女性の誕生日デートです。
この日に聞きたいと考えています。
そこで皆さんにお聞きします。

質問①
2回告白したまでは女性は既婚者だった。だから考えさせてと言われていた。
自分が最告白後に離婚した
それから2回デートいき
告白の答えは聞かなかった
しかし女性の誕生日に答えを聞く。
皆さんこれはどう思いますか?
告白の答えがok ngにしろ
なるようになっていませんか??
女性は一途で真面目です
旦那とうまくいってない中
自分と出会いここまできました。
皆さんの意見聞かせて下さい


質問②
私みたいな男性どう思いますか?
既婚者だと知ってる中出会い好きになりセックスする訳でもなくただ恋愛感情抱き諦めず2回告白し女性を
旦那と別れさせるとこまで
もっていき 出会ってから
8回目の女性の誕生日に答えを聞く こんな男性どう思いますか?


質問③
こんな恋愛どう思いますか??
セックスする訳でもなく
男は女性の事が好きで
女性も旦那と別れてから
考えてくれて デートを重ねて 最後誕生日一緒に過ごし
告白の答えをいう

こんな恋愛どう思いますか?
キュンキュンしてきました


皆さんの回答お待ちしています


よろしくお願いいたします

既婚者だった女性との最終相談!!

ホントに大変悩んでいます…

自分には出会った時既婚者だった女性がいます
現状別れてフリーです

今まで7回ご飯や県外デートにいきました
3回目ご飯の時に

(自分)
好きやで付き合ってくれへん?

と告白したら自分が好意あることを知らなくて驚いていました
保留みたいな感じでした
4回目で再度好意ある事を
伝え

5回目デートいった帰り際に
(自分)
○○のこと好きな気持ちは変わらないしこれからも
変わらない
本当好きだから付き合って

と伝えました
そしたら考えさせてと
...続きを読む

Aベストアンサー

回答1
彼女は、元旦那と嫌な思いがあるので、自然な恋愛は、新鮮に感じます。お互い気が合い、その上での誕生日の回答だったと思います。

回答2
男性として嫌われている元旦那さんより、貴方の方が良いように思われます。まだ、貴方の嫌な面を見ていないからです。なので、熱を入れ過ぎないように冷静な判断でいてください。
彼女も誠実な姿を見せられると、悪い気持ちにはならないでしょうし、自然の流れですね!

回答3
恋愛は、形式ではありません!
理屈っぽくならず、ストレートな気持ちを伝えれば、問題無いですよ!
バツイチでも関係ないですし、嫌な思いをした彼女を責任ある行動で、貴方が誠実であれば問題無いのです。
セックス等も有り無し関係なく、心の繋がりから成り立って行ってもらいたいです。

一番、気を付けて頂きたいのは、元旦那にバレないこと!離婚していない時期に付き合っているので、法的にも不利となりますので、注意してください。

最後に全然、普通です!
特別なことでも無いですよ!
どんな状況でも、心ある恋愛を築いてください!

最後まで彼女を守る決意があれば、反対はしません!
覚悟を持って、二度と彼女を泣かすことの無いようにお願い致します!

回答1
彼女は、元旦那と嫌な思いがあるので、自然な恋愛は、新鮮に感じます。お互い気が合い、その上での誕生日の回答だったと思います。

回答2
男性として嫌われている元旦那さんより、貴方の方が良いように思われます。まだ、貴方の嫌な面を見ていないからです。なので、熱を入れ過ぎないように冷静な判断でいてください。
彼女も誠実な姿を見せられると、悪い気持ちにはならないでしょうし、自然の流れですね!

回答3
恋愛は、形式ではありません!
理屈っぽくならず、ストレートな気持ちを伝えれば、問題無...続きを読む

Q源泉徴収の英訳をしたい

留学のために「給与所得の源泉徴収票」を自分で英訳してたいのですが、英訳するために参考になるサイトやPDFをご存知でしたら、教えてください。

ちなみに、源泉徴収票を自分で英訳したとして、その英訳について保証するような保証書もつけた方がよろしいでしょうか?

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

>英訳するために参考になるサイトやPDFをご存知でしたら、教えてください。

http://www.alc.co.jp/

>源泉徴収票を自分で英訳したとして、その英訳について保証するような保証書もつけた方がよろしいでしょうか?

素人の方が自分で英訳したものには保証書はつけられません。保証書が必要な場合は、専門機関に頼まなければなりません。

Q初デート?のメール・会話について参考にさせてくださ

10歳くらい年上の30代後半の人と2人でご飯食べに行くことになりました。
何が食べたいとかメールくれてるんですが
特に何でもいいなと思ったけど、お刺身が嫌いなので
「ナマモノ系以外がいいよ」とメールしました。
メールきてないけどこのメール変でしたかね??
(:;)ちょっと不安です。

あとデートの時の会話についてききたいです
私聞き上手でもしゃべり上手でもないからいろいろ教えてもらいたいです
相手が話てるときどうしたら相手が気持ちよくしゃべれますか?
あと話題はどんな話題がいいでしょうか?
好きな映画とか?好きなこととか?でも社会人だしどういうことを
話題づくりのためにまとめといたらいいかな?って気分です

10歳くらい年上なら相手に会話はまかせとけばいいっていう意見もあるかと
思うんですけど、まったくしゃべらない、話題をふれない女性も嫌ですよね。


お願いします☆

Aベストアンサー

自分より10歳くらいも若い女性とデートできるだけで彼は嬉しいでしょうから、あなたがそんなに心配する必要はないと思います。
彼が話はリードしてくれるでしょう。

ただ聞いてるだけよりは、「それって○○ってことですか?」って質問も織り交ぜて話すと、自分の話をよく聞いてくれてるなって嬉しいと思います。
相手が詳しいことについて質問したり、相談事もいいですね、頼られたり尊敬されるのが歳上男性だと嬉しいと思いますよ。変に知ったかぶりするより、知らないことは教えてもらいましょう。
あと、彼の話だけじゃなくて、あなたのプライベートなこと(家族や友達や会社のこと)など、普通の話題もしてくれると、心を開いてくれてるんだなって嬉しいと思いますよ。あまり考えすぎないで、自然な会話でいいと思います。デートがんばってください。

あと、「ナマモノ系以外がいいよ」は別に変じゃないとは思いますが、ナマモノ系って何があてはまるのかな?とか、カルパッチョとか洋食も駄目かな?と悩むかもしれないので、そのまま「お刺身が苦手なので和食以外で。洋食とか中華なら大丈夫ですよ」とか具体的に書いたほうが良かったかもしれませんね。でも、気にするほどじゃないと思いますよ。

自分より10歳くらいも若い女性とデートできるだけで彼は嬉しいでしょうから、あなたがそんなに心配する必要はないと思います。
彼が話はリードしてくれるでしょう。

ただ聞いてるだけよりは、「それって○○ってことですか?」って質問も織り交ぜて話すと、自分の話をよく聞いてくれてるなって嬉しいと思います。
相手が詳しいことについて質問したり、相談事もいいですね、頼られたり尊敬されるのが歳上男性だと嬉しいと思いますよ。変に知ったかぶりするより、知らないことは教えてもらいましょう。
あと、彼の話...続きを読む

Q特許の英訳料金

外国出願に際して明細書の英訳料金ですが、ある人に聞いたところによると、¥40/wordとのことです。
ところで、特許の英訳の難しいのは良く分かりますが、例えば個人的に英訳してそれを校正してもらう場合(勿論原稿の出来具合にもよるでしょうが)でも同額でしょうか?
あるいは英訳の料金が掲載されているサイトをご教示ください。

Aベストアンサー

 以前は弁理士会で料金を決められていました。
 その時の料金は、
・英文和訳が4000円/100ワード
・和文英訳が5500円/100ワード
です。

>外国出願に際して明細書の英訳料金ですが、ある人に聞いたところによると、¥40/wordとのことです。

 これは、特許事務所が外部の翻訳者に支払う翻訳料なのでしょうか? それともクライアントに請求する翻訳料なのでしょうか?

 上記の弁理士会が定めていた料金は、特許事務所がクライアントに請求する金額です。その分そっくり翻訳者に支払っていたら、特許事務所はやっていけないということはおわかりですよね?

 事務所員が自宅で仕事の続きをやる場合にしても同じです。クライアントに請求する金額を丸々残業代として支払うことはあり得ません。

 現実問題として、校正など必要がない翻訳のプロに対して支払う料金も1/3程度と思って下さい。

 55円の内のMiJunさんが仰っている40円も翻訳者に支払うってことは、普通は考えられません。

 ということは、クライアントに請求する料金でしょうか? だとしたら、かつて定められていた料金よりは安めの設定ですね。
 それを良心的と取るか、はたまた値引きしないとお客さんが来てくれないと取るかは、ここではわかりませんが。

>ところで、特許の英訳の難しいのは良く分かりますが、例えば個人的に英訳してそれを校正してもらう場合(勿論原稿の出来具合にもよるでしょうが)でも同額でしょうか?

 上述のように、校正など必要ない翻訳のプロに頼む場合でも1/3程度です。校正を必要とするような方に仕事を依頼することは現実問題としてほとんどないでしょうし、私だったらむしろ校正(添削)してあげる料金をほしいくらいですよ。(苦笑)

 それでも、一応こんなサイトがありますので、紹介しておきますね。
・翻訳者ディレクトリ--優秀な人材が見つかるWeb翻訳人
http://trans.kato.gr.jp/translators/
http://trans.kato.gr.jp/translators/fee.html

参考URL:http://trans.kato.gr.jp/translators/, http://trans.kato.gr.jp/translators/fee.html

 以前は弁理士会で料金を決められていました。
 その時の料金は、
・英文和訳が4000円/100ワード
・和文英訳が5500円/100ワード
です。

>外国出願に際して明細書の英訳料金ですが、ある人に聞いたところによると、¥40/wordとのことです。

 これは、特許事務所が外部の翻訳者に支払う翻訳料なのでしょうか? それともクライアントに請求する翻訳料なのでしょうか?

 上記の弁理士会が定めていた料金は、特許事務所がクライアントに請求する金額です。その分そっくり翻訳者に支...続きを読む

Q変な質問ですみません。柔道部だった人って、空手経験者に親近感を感じるでしょうか? 私の信頼している先

変な質問ですみません。柔道部だった人って、空手経験者に親近感を感じるでしょうか?
私の信頼している先生は柔道部だったそうです。その先生は、共通点があまりなくて話すきっかけもほとんどありません。だから、話すきっかけがほしくて、夏休み明けから話しかけてみようと思っています。
柔道経験者や、空手経験者ではないかたでも回答待っています。

Aベストアンサー

親近感を感じる人が多いかな、とは思います。
学校の部活動でやっていると、
活動場所がどちらも武道場なので近くにあることが多いですし、
「武道」をやっている人って地域の活動に積極的に参加する人が多いので、
そういう横のつながりで親しくなったりすることも多いので。

そういう活動をされている方なら、活動について聞いてみるのもいいですし、
単純に「武道」つながりでの話題なら道着のこととか、
怪我のこととか話してみるのも共通点多いかなぁと思います。

柔道部の先生って私の会った人たちはみんな面倒見が良くて明るい人ばかりだったので、
きっと気さくに会話に応じてくれると思いますよ。
頑張ってくださいね。

Q英訳が不自然・・・。

僕が出した日本語文を英訳してもらうのに
友達(英会話通学、英語教師)が英訳した文を、
別の友達(TOEICなど英語経験あり)が見ると不自然と言い、
どちらの英訳がいいのか分かりません。
僕は素人なので、判断がつきません。
英訳は人によって訳し方が違うのでしょうか?
それとも僕の日本語文が悪いのかなぁ・・・。
サイトの自動翻訳はたまに違う時もあるらしいのですが
どこ、誰に英訳をしてもらうようにすればいいでしょうか?
どうすればいいでしょうか?

Aベストアンサー

アメリカに38年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。

訳の違いは日本語の表現と同じように当然ながら出てきます。 そして、英語を出来る人の英訳はほとんど同じようなものになるでしょう。 ただ、違う単語や違う表現の形を使うのはその人の英語表現力の違いがあったり、逆にその表現力がなかったりで決定的な違いは出てきてしまいます。

つまり、細かい部分までできるだけ日本語文に沿って英訳するかどうかでどれだけ日本語文に近づくか、と言う事なんですが、それは日本語文の単語の意味ではなく、どんな状況で、どんな意味合いでその日本語文を使っているのか、つまり、その文章を使う人がどんなフィーリングを持っているか、を感じ取れてそのフィーリングの基づいて英訳しているか、というところに表現がどれだけその日本語の表現に近くなるか、と言う事なんですね。

ですから、このカテでも結構驚くほど見るのですが、同じ表現出会っても状況によっては全くといっていいほど伝えようとするフィーリングが違う事がありますね。

それをどのように英語で表現するかは、文章だけでは分からない事が当然ながらあるわけです。 愛している人に言う「あんたなんか大嫌い!」と本当に嫌いな人に「あんたなんか大嫌い!」というのではフィーリングは全く違いますね。 これをI hate you.で出せるのか、それとも英語も同じ表現をしているのか、などのちゃんと知識がなければ英訳とはならないわけです。

朝会社に出るご主人に行ってらっしゃいをDon't forget I love youと訳せるかどうか、これも英語力ですね。

ではどうしたらいいかですよね。

結論です。 

まず自動翻訳なんかに頼らない。 頼れないものを頼る事がおかしいのです。 英訳されて物で使えるものはまず存在しないといっていいのです。 I am boys.を間違っているといってくれますか? それとも訳しちゃいますか? まだまだおもちゃ以下の代物なんです。

不自然と言う友達はなんで不自然なのか説明できますか? それともただの評論ですか。 なぜ不自然なのか説明できなぜその人の文章のほうがよくできているといえるのであればその人を頼っても良い「かも」知れません。

ですから、なぜそのような文章になるのかを聞いてみてその説明が「自分にとって納得のいける」物であれば使ってみればいいわけです。

しかし、原則は、自分が自分なりの文章をフィーリングに基づいて作れるようにならなくてはならない、と言う事なのです。 自分に頼れる英語力をつける、と言う事になります。

それにはこのカテをもっと有効に使い、添削してもらったり、疑問になった文章をあなたの考えに基づいて聞くのです。 そしてその回答の説明を自分のものにするのですね。 回答の文章を自分のものにするのではなくどうやってその文章が作られたかを知る、ということです。 そうする事で、自分の英語力を伸ばしていけることになるわけです。

マクロな考え方をすれば、日本がそうだったわけです。 良い物を買うだけでなく、作り方を習ったわけです。 そしてそれを自分のものにし更に向上させたのが日本の車でありエレクトロニクスなのです。

パクルのではないですね。 回答者の知識と経験を分けてくれて回答してくれているわけですからそれを自分のものにするというだけのことです。 生まれてきて習い覚えた数億の事柄全てそうしてきたのです。

英語力も他の能力と同じように誰にでも身につけられるものなのです。

>どこ、誰に英訳をしてもらうようにすればいいでしょうか? どうすればいいでしょうか?

の答えにはなっていませんね。 でもいつまでもどこかの誰かに頼っていくのはしんどいと思いますよ。 そして周りに人の英語力が伸びていくのを見ていくのはさびしいものだと思います。 そう思いませんか?

この、きれいな、荒らしの非常に少ないサイトを活用しない事はないと思います。

これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。 

アメリカに38年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。

訳の違いは日本語の表現と同じように当然ながら出てきます。 そして、英語を出来る人の英訳はほとんど同じようなものになるでしょう。 ただ、違う単語や違う表現の形を使うのはその人の英語表現力の違いがあったり、逆にその表現力がなかったりで決定的な違いは出てきてしまいます。

つまり、細かい部分までできるだけ日本語文に沿って英訳するかどうかでどれだけ日本語文に近づくか、と言う事なんですが、それは日本語文の単語の意味...続きを読む

Q20代の彼女が,恋愛経験のない,もしくは興味がない女の子だった場合・・・そして僕も恋愛経験がなかった場合

こんにちは。僕は理系学部の大学生の男です。
今好きな同じ学部の女の子がいて,何度かのデートの後告白したところ,「私は人を好きになったことがないので,正直よくわからない。」と言われました。
そんなに魅力がないのかとショックでした。

ただ,さらに聞いたところによると,
「ずっと女子校で,大学に入ってから本格的に異性と話すようになって,これまで恋愛経験がない」
「友達と恋人の境界がよくわからない」
らしいです。
男ならまだしも,恋愛に興味がない女の子がいることを知らず,さらに驚いてしまいました。

結果として,okに近い事を言われたのですが,今後どのように接していけばよいか分かりません。僕も男子高出身で,恋愛が不慣れであって,女の子の事がよく分からないからです。

そこでお聞きしたいのですが,これから僕はどのようなことに気をつけ,付き合っていけばいいでしょうか。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

これからは焦らずに、特別に交際とか付き合うという形を意識せずに仲良くしていけば良いんじゃない?
まだ彼女自身貴方を好きなってない。
貴方との交流自体は前向きに受け止めてはいる。
でもそこから生まれてくる自発的な感情。そこまで進んでないんだよ。
それをこれから彼女自身が貴方との交流に限らず、他の男子も含めて色々経験していく中で自分の内側で育んでいくんだろうからね。
彼女が貴方と付き合っても良いなと自然に思えるように。
今は敢えて形に拘らない。はめ込まない。
貴方も未経験なら余計に形に嵌めて付き合いという部分に拘ってしまう可能性がある。そして付き合ってるならこういう形で過ごすはずとかね。それはお互いに本当に思い合えて創っていく中身なんだよ。
よくわからないという彼女の言葉を貴方なりに真摯に受け止めて、
貴方との交流をもっと時間を掛けて感じてもらって、貴方の相手を思う気持ちをゆっくり咀嚼受容してもらって、彼女の気持ちの変化溶解を見守ってあげるんだよ。同じ学部なら焦る理由は無いでしょ?
時間を掛けてください☆


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報