～参りました

来る、行くの謙譲語で、「参る」というのがあると思うのですが、
以下のような使い方は正しいでしょうか？

・在庫が少なくなって参りました

ご存知の方教えてください。宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： All_in_One 回答日時： 2007/07/26 10:43

事態に対応できなかったりして、困惑・閉口している気持ちを表すので正しいと思います。

また聞き手への敬意をこめていう丁寧語でもあります。
担当の者が参りましたら、すぐにお電話いたさせます

ちなみに以下の場合にも使えます
彼女にベタ惚れしている　→　彼女にすっかり参っている
勝負に負けた時など　→　おみごと、参りました
夏の暑い日に　→　今年の夏の暑さには参った

No.2 回答者： kyouzaiya-k 回答日時： 2007/07/26 10:36

正しい言い方です。

＞在庫が少なくなって参りました

この「参る」は補助動詞（よって「まいる」と書いた方が望ましい）で、常体の「～（て）くる」にあたります。「在庫が少なくなってきた」の意ですね。
「参る（まいる）」は謙譲語II（丁重語）です。表現を丁重にすることによって対話の相手（聞き手や読み手など）を立てる敬語です。自分側（話し手・書き手側）の動作・行為に用いるのが本来の用法ですが、御質問の例文のように、主語が自分以外の場合（例文の場合は「在庫」）にも使うことができます。

以下に、「敬語の指針」（平成19年２月２日　文化審議会答申　全文はURL)から御質問に該当する部分を貼っておきます。参考になさってください。（一部訂正、加筆しました。）

＞【解説３：「バスが参りました」― 自分側の行為以外にも謙譲語IIを使う場合― 】
謙譲語IIのうち，行為を表すもの（動詞）は，次の(1)又は(2)のように使うのが典型的な使い方である。
(1)「私は明日から海外に参ります。」のように，「自分」について使う。
(2)「息子は明日から海外に参ります。」のように，「自分の側の人物」について使う。
このように，謙譲語IIは，基本的には，「自分側」（(1)(2)の場合をまとめてこう呼んでおく。）の行為に使う。
ただし，謙譲語IIは，このほか，次のように使う場合もある。
(3)A「向こうから子供たちが大勢参りました。」
B「あ，バスが参りました。」
C「夜も更けてまいりました。」のように，「第三者」や「事物」について使う。（A・Bは本動詞として、Cは補助動詞として使われている。）
(3)では，「自分側」の行為ではない点は，(1)(2)と異なるが，「話や文章の相手に対して丁重に述べる」という働きを果たしている点は，(1)(2)と同様である。(3)の初めの例の「子供たち」は，この文脈では「立てなくても失礼に当たらない人物」ととらえられている。このように，立てなくても失礼に当たらない第三者や事物についても，謙譲語IIを使うことができる。
なお，謙譲語IIは，基本的には「自分側」の行為に使うものなので，「相手側」の行為や「立てるべき人物」の行為について，「（あなたは）どちらから参りましたか。」「先生は来週海外へ参ります。」などと使うのは，不適切である。

参考URL：http://www.bunka.go.jp/1kokugo/pdf/keigo_tousin. …

No.1 回答者： merlionXX 回答日時： 2007/07/26 10:20

単に「行く・来る」を丁重にいう場合にも「参る」を使います。

「列車が参ります」、「雨が降って参りました」同様、「在庫が少なくなって参りました」も、もちろん正しい言葉です。

しかし、このときにも「参る」には謙譲の気持ちは残るので、敬うべき人の動作には用いてはいけません。現在、「先生も参られますか？」のような言い方は適切でないとされています。