No.3
- 回答日時:
原則論からして、誤りか正解のどちらかに二者択一的に分類せよ
と言われれえば、誤りの部類なのでしょうが、
たとえば
「この伝言を×××さんに△△△していただけないでしょうか。」
という文があったとき、
「△△△して」の部分の、自然でピッタリとくる動詞として、
「伝えて」以外が考えられるかどうか、という問題があります。
よって、私は、許容範囲内ではないかと考えます。
「腹痛が痛い」「腹が腹痛」「馬から落ちて落馬」「馬から落馬」
の仲間というよりは
「歌を歌う」「電話で話す」
に近いような気がします。
そういえば、最近「違和感を感じる」という言い方をする人が多いです。
しょっちゅう聞くので、おそらく一種の流行語だと思います。
回答ありがとうございました。
この”伝言を伝える”使い方自体が逆に「違和感を感じる」ため、間違っている/間違っていないと言う引っ掛かりを感じたのかもしれません。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
「重言」(じゅうげん)の問題ですよね。
でも、これは諸説あり、ご質問のような事例は、問題ないとする日本語学者もいます。
例えば、「違和感を感じる」に関しては、「感じる」という動作を表す語が、
それによって生じる結果を表わす語「違和感」に対して新しい情報を加えている場合は
重言とならないという考え方です。
つまり、重言は同じ意味の言葉をくり返すだけで、新しい情報を加えていないものをいうもので、
「馬から落馬した」は、「落馬する」のは必ず「馬」からですから、これは重言ですが、
「感じる」のは必ず「違和感」ではないので、重言とならないというものです。
こう考えると、「日本に来日する」「石を投石する」は重言ですが、
「伝言を伝える」は、あながち重言とは言い切れません。
「伝える」のは必ず「伝言」ではないため(意志を伝える、結果を伝える など)、
同じ意味の言葉の繰り返しとまで言えないからです。
電車に乗車する、電灯を点灯する、募金を募る、留守を守るなども同様でしょう。
回答ありがとうございます。
上記の答えをすんなり読めば、納得します。
しかしこの後のNO.6の方が改めて質問をしているようで、これを読むとなんかよく分からない気がしてきました。
分かりやすい回答ありがとうございました。
No.6
- 回答日時:
おかしくはないような?
(1)伝言=伝えてほしい言葉(広辞苑では『ことづけ』)
と考えれば
伝言を伝えてください=伝えてほしい言葉を、伝えてください
となるので、正しい気がします。
ただ、もし
(2)伝言=言葉を伝えること
と考えると
伝言を伝えてください=言葉を伝えることを、伝えてください
となって変ですね…腹痛が痛いと同じ間違いのようになります。
日本語、難しいですね!!
回答ありがとうございました。
貴殿が改めて別に質問をされているのも少し拝見しましたが、日本語は難しいと改めて思いました。
もともと特に国語が得意と言う訳ではないので、細かい言い回しなどは気にしない性質なのですが、例えばTVのクイズ番組などで、日本語の誤用について出題されているのを見たりすると、本当に何が正しくて何が間違っているのか分からなくなる時があり、日本語の難しさを改めて実感します。
おそらく今回の問題は掘り下げていくと奥が深いような気もしますが、どんどん難しくなりそうなので、今回で終わります。
皆様回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 正しい日本語という存在 7 2023/08/10 09:39
- 社会学 幻聴、コミュニケーションなと 1 2022/08/24 19:18
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- 日本語 海外の方に日本語を教えている方アドバイスをください! 6 2022/08/29 07:47
- 日本語 日本語の使い方について 例えば 【離婚と言われた反動で1人になるなら今までできなかった事をやってやる 1 2022/07/03 00:44
- 中国語 中国は北京語と広東語があって、日本の方言とは違って全然伝わらないと聞いたのですが、発音が違うってこと 5 2022/05/02 10:46
- 英語 「I am going to」を「I'm gonna」のように変化する現象を何というのですか? 4 2022/05/01 20:08
- 日本語 気持ちが伝わったかな?っていう言葉を丁寧語にした時にこの使い方であってますか?間違っては無いですか? 2 2022/07/23 09:21
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- その他(メンタルヘルス) 「心の病気がある人はみんな消えるべき、普通の人にとって迷惑」と同級生2人が語っていました。 僕の親族 3 2022/09/12 07:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
旦那さんの精子がしょっぱいの...
-
白血病でしょうか?
-
夫の性癖に困っています。31歳...
-
足の裏が痛痒いです
-
高校生男です。ズボンのもっこ...
-
イった(オナニー)後、必ず膀...
-
先ほど唇が腫れているのに気が...
-
教えて下さい!耳の後ろにしこり
-
耳の後にしこりがあって、この...
-
同じ症状で別の病院にかかったら?
-
汚い写真ですいません。 少し前...
-
彼氏と性行為をする時、指一本...
-
精子を飲んでみたいです 中2の...
-
朝起きたら白目のとこに赤い点...
-
口の中に突然大きな血豆ができ...
-
ばね指の治療法はありますか?
-
目の写真すみません、、今日目...
-
フワちゃんって ダウン症
-
これは白血病のアザでしょうか?
-
処女膜について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
旦那さんの精子がしょっぱいの...
-
白血病でしょうか?
-
汚い写真ですいません。 少し前...
-
イった(オナニー)後、必ず膀...
-
彼氏と性行為をする時、指一本...
-
足の裏が痛痒いです
-
教えて下さい!耳の後ろにしこり
-
精子を飲んでみたいです 中2の...
-
高校生男です。ズボンのもっこ...
-
先ほど唇が腫れているのに気が...
-
夫の性癖に困っています。31歳...
-
耳の後にしこりがあって、この...
-
同じ症状で別の病院にかかったら?
-
オナニーでお腹の調子がとても...
-
目の写真すみません、、今日目...
-
口の中に突然大きな血豆ができ...
-
朝起きたら白目のとこに赤い点...
-
障害者って本当に職場に来たら...
-
左脇腹、みぞおちの痛み
-
包丁で刺された時ってどんな痛...
おすすめ情報