統計用語？

次の英語の意味がわかりません。

「auxiliary ordinary least squares regression」
ordinary least squares regressionは最小自乗回帰とわかるのですが、
auxiliaryの意味がわかりません。
auxiliary verbが助動詞であることを踏まえると、
何か補助的な意味が付け加わるのであろうと想像できますが、
具体的に何と約せばよいのかわかりません。
統計の専門用語だと思うのですが、ご存知の方、教えていただけないでしょうか？
何卒宜しくお願いいたします。

＊本来は英語のカテゴリーで質問すべきなのでしょうが、
こちらの方がより適切な回答をいただけそうなので、
こちらのカテゴリーで質問させていただきました。

No.1 ベストアンサー 回答者： rabbit_cat 回答日時： 2007/08/06 23:53

auxiliary regressionは、日本語だと「補助回帰」とか訳す場合が多いか。

あんまりきっちり意味が定まった専門用語というよりは、バズワードに近い気もしないではないのですが、ニュアンスとしては、
本来注目している変数同士の関係ではなくて、別の変数同士の関係を一時的に考える（このときに、本来の関係の回帰式から出てきた係数なりを使う）ってことでしょうか。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E5%B7%B1% …
とか。

＃質問カテゴリはここでいいと思いますよ。

この回答へのお礼

お礼がたいへん遅くなり誠に申し訳ございませんでした。

私は統計関係の専門書を読むことがほとんどないので、
多くの文献を読んで来られたであろう方に回答していただき光栄です。
ニュアンスの説明や参考URLまで記していただき助かりました。

ご回答いただき有難うございました。

お礼日時：2007/08/20 19:58