No.4
- 回答日時:
一昔前なら『女傑』ってしてるとこだったのかな
いま『女傑』なんて言葉は死語なんだろうかな
きっと記者の人もフェミニズムとか
現代の平均的な語彙とか言葉のイメージだとか
いろいろ葛藤して『英雄』にしちゃったんでしょうね
『英雄』の女性っていったら『女傑』なんだけど
『英雄』ってのとはかなり違ったイメージありますからね
まず第一に言葉が古いってイメージが…
ご回答ありがとうございます。
そういえばこの前、大出版社の雑誌で、大きな体格の女性を「巨漢」と呼んでいるのを見ました。
新聞記者とか雑誌の記者は言葉の専門家なんだろうけど、アテにするとあぶないですね。
No.3
- 回答日時:
昔は男性中心社会だったので、「英雄」的な存在になるのは当然に男だけであり、これを女性に当てはめる発想自体がなかったため、違和感をもつのだと思います。
たまに傑出した存在の女性が登場すると、「女傑」とか、比喩的に「女帝」のようにセンセーショナルに呼ばれていました。
英語では、男性は「ヒーロー」、女性は「ヒロイン」と使い分けられるので、この場合は、「ヒロイン」と表記するのが無難だったように思います。
ただ、最近はジェンダー・フリーの影響からか、英語でも性別に関係なく、表記を「ヒーロー」に統一しようとする傾向があるようです。それを考慮すれば、女性を「英雄」と表現することも、今後はあり得るかもしれませんが、今の段階では、まだ市民権を得ていないので、違和感をもつのも当然でしょう。
ご回答ありがとうございます。
>英語でも性別に関係なく、表記を「ヒーロー」に統一しようとする傾向があるようです。・・・そうですか。知りませんでした。
今後は女の英雄もイッパイ出てくるかも知れませんね。
勉強になりました。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「ヒーロー=英雄」で表現されたようですが、当地区(大阪北摂地区)の配達された夕刊では、下記のように編集されていました。
8月27日(月)読売新聞夕刊 4版 (大阪北摂地区配達)
[記事]
ジャマイカ出身。1980年モスクワ五輪女子2百メートルで3位に入ったのが国際舞台デビュー。しかし、シドニー五輪代表選考を巡って陸連と対立・・・・。
ご回答ありがとうございます。
私のは第3版でした。3版→4版の間に、こりゃヘンだということになって、変えたんでしょうな。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
推しミネラルウォーターはありますか?
推しミネラルウォーターがあったら教えてください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
男性の英雄は「ヒロ」で、女性の英雄は「ヒロイン」でしょうか
日本語
-
Heroは男女両方に使えますか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
元Jリーガー:名良橋晃さんの激...
-
歩いて3分の距離だと走ると何分...
-
毎日一時間ビリーズブートキャ...
-
スミチオンとマラソンを混ぜて...
-
ニューハーフマラソン
-
この脚は細いですか?太いです...
-
昨日のスマスマ
-
1500m走の小学生の記録
-
エアロバイクで体力はつきます...
-
硬い作業服の生地を柔らかくす...
-
文化祭...(;〰;)ツラタン
-
長距離マラソンの呼吸法のコツ...
-
マラソンマンの結末を教えてく...
-
友達何人かで、何かの大会に出...
-
試合中など呼吸が苦しくなり吐...
-
マラソンに参加する人って・・
-
50歳から始められるスポーツ
-
欽ちゃんの年齢は?
-
マラソン大会の男子更衣室に、...
-
マラソンで途中から筋肉痛。対...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
金田朋子というババアは大食い...
-
ハーフマラソンのための練習メ...
-
「WB」「OB」とは何の略で...
-
観ていてつまらないスポーツを...
-
マラソンマンの結末を教えてく...
-
歩いて3分の距離だと走ると何分...
-
『英雄』という言葉を女性に使...
-
元Jリーガー:名良橋晃さんの激...
-
「心臓破りの坂」の語源となっ...
-
40代後半の週末の過ごし方
-
硬い作業服の生地を柔らかくす...
-
マラソンの差し入れには何がよ...
-
車道外側線の内側の青い線は何...
-
ジョギング初心者が約2ヶ月で10...
-
東京マラソン、友達と参加した...
-
どうしてもガマン出来なくて、 ...
-
痩せずに持久力をつける方法 現...
-
マラソン成人女性3キロの平均...
-
マラソン大会の男子更衣室に、...
-
サブフォーの英語?
おすすめ情報