No.1ベストアンサー
- 回答日時:
意訳でよければ。
どうやらおまえは俺が悪いことを企んでいると思っている
俺が(本当の事を)おまえに言ってやるよ
おまえが何故そんなふうに思っているのか知らないけれど
どうやらおまえは俺が調子ぱずれに歌っていると思っている
俺の歌は金になるのに
おまえが何故そんなふうに思っているのか知らないけれど
だからこの‘ノイズ’を感じに来いよ
女の子たちはボーイフレンドを‘ロック’させろ
俺たちは踊りまくるんだ
おまえの家のすぐ近くで
どうやらおまえは俺がおかしな顔つきをしていると思っている
俺は心配なんかしていないよ
おまえが何故そんなふうに思っているのか知らないけれど
どうやら俺はうすぎたない財布なんだな
そんなことなんとも思わないけど
俺はそんなこと気にする暇もない
おまえが何故そんなふうに思っているのか知らないけれど
どうやらお前は俺が無為に過ごしていると思っている
おまえはもっと物分りが良いはずだ
おまえが何故そんなふうに思っているのか知らないけれど
だからおまえは俺の心が汚れてしまったと言う
俺は意外と金儲けは上手いんだぜ
MUSIC-MINDさん
ご返事が遅れてすいません。
ご自分で訳されたんですか?素晴らしいですね。
すごく参考になりました。
感謝します。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
Judee sillの「the kiss」の和訳が知りたい
洋楽
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
今更感が否めない質問です。 「...
-
サン・トワ・マミーは男女どち...
-
SIAM SHADE の RISK
-
「さよならをするために」ビリ...
-
加山雄三さんの歌の歌詞の意味...
-
さだまさしの「ほおずき」
-
おばあちゃんのどれみちゃんの歌
-
だれか歌詞の解釈をおしえてく...
-
永遠の恋物語のCMで流れていた曲
-
Cum On Feel The Noizeの歌詞対...
-
お~かねもないし~ のCM
-
『せっけんで手を洗おう』とい...
-
カップヌードルのCMの歌声は元...
-
不倫ソング
-
「民族の歌」の歌詞を教えてく...
-
ちあきなおみの「喝采」について
-
高峰秀子さんの森の水車の曲は...
-
浜崎あゆみさんの歌詞をめぐり...
-
お客さんに恋。ぴったりな曲。
-
歌詞の意味教えてください。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
サン・トワ・マミーは男女どち...
-
さだまさしの「ほおずき」
-
歌詞の意味教えてください。
-
今更感が否めない質問です。 「...
-
加山雄三さんの歌の歌詞の意味...
-
「最近の歌はつまらない。特に2...
-
Cum On Feel The Noizeの歌詞対...
-
だれか歌詞の解釈をおしえてく...
-
ドリカムの「決戦は金曜日」の...
-
高峰秀子さんの森の水車の曲は...
-
「ヨイトマケの唄」放送禁止の理由
-
おばあちゃんのどれみちゃんの歌
-
「さよならをするために」ビリ...
-
カップヌードルのCMの歌声は元...
-
昭和60年代に小学校音楽の教...
-
ママとあそぼう!ピンポンパンの...
-
love me love me~という歌詞の歌
-
NHKみんなの歌 「ハムスターの...
-
Tik tok などでよく使用される ...
-
PANTA&HALのつれなの...
おすすめ情報