No.4ベストアンサー
- 回答日時:
○グリーンヘルスティー:緑色の健康茶をイメージします。
「health food」が「自然食品」のことなので、いわゆる十六茶とかドクダミ茶とか青汁とか有機とか、って感じかなと想像します。○グリーンヘルシー:なんのことだかわかりません。でも、商品名って、とかく不可解なものだから、それもいいかも。ただし、英語圏の人なら、こういう場合「グリーン&ヘルシー」と命名すると思います。
○ブラウンヘルスティー:「グリーンヘルスティー」の茶色いの。特に「brown」というと「brown sugar」とか「brown rice」とか、精製していない、あるいは漂白していない食品をイメージしがちなので、自然食品が好きな人にはウケるでしょう。
○ブラウンヘルシー: 「グリーンヘルシー」参照。
○ブラウヘルスティー、ブラウヘルシー:短縮という説明を聞いたうえでも尚、「日本人の感覚って面白いなあ」と思います。そもそも「n」だけ短縮してどうする、って気がしてしまう。発音だけ聞いたら、ドイツ人のBrauさんが作ったの?と思うかも。
No.5
- 回答日時:
「グリーン ティー」でいいですよ。
greenはとても良いです。healthyとかfreshと同義にとらえられます。
「緑茶」という漢字でもsnobは喜んでます。
最近は中国でも一部のsnobのお気に入りです。
traderさんならお知りの情報でしょうが。
新商品の差を名前でつけたいのでしたら、
その差をどのように表すかの問題ですね。
英語表記の問題ではないと思います。
すみません、私はC.I.屋なのでつい言い方が細かくなってしまって。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 土曜日の英語の発音は、サタデーですね?ネイティブの発音聞いてたら、サルデーに聞こえました 5 2023/04/03 12:02
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 英語 もしかしたら、考えればわかるようなことなのかもしれないが。 3 2022/05/24 19:36
- 英語 なぜだろう? 1 2022/04/22 18:53
- 英語 日本で外国人の友達を作る方法はありますか? (子供) 小学生2人のママです。 子供にネイティブ英語に 4 2022/12/23 16:33
- 英語 英語パラフレーズの機械? 昔ネイティブの友達が、英語の文章の単語を類義語に言い換えてくれる機械を使っ 1 2022/12/10 19:24
- 英語 【英語】英語で「日本の何が好きですか?日本の何に興味が有って(日本に)来ましたか?」をネ 3 2023/04/09 17:04
- 英語 【英語】私の名前は太郎です。しかし、太郎と呼ばれても気付かないときがあります。 こ 2 2023/05/15 08:57
- 英語 校正会社について 2 2022/06/30 03:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正しい呼び方は?(シュレッダ...
-
ローマ字について
-
『お前がやれ』をアメリカ英語...
-
ファイナンシャル・プランナー...
-
シホ(名前)の外国語(特に英...
-
守備専門のバレー選手は英語では?
-
人の名前のローマ字表記について
-
自分の名前の英語の書き方がわ...
-
Ideal(理想的な)の読み方は?
-
接客での英会話~ワンオーダー制~
-
文頭の「また」や「あと」など...
-
エナジーのことを和製英語でエ...
-
CSSのhoeverの読み方
-
「らぶ」「らびゅ」の違いを教...
-
英語学習は受験が諸悪の根源?
-
レオナルドのニックネームで最...
-
出来たらネイティブの方か英語...
-
車の中で聴ける英語習得CDは...
-
リリカ という名前を英語にした...
-
accel.の読み方(大至急お願い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正しい呼び方は?(シュレッダ...
-
ローマ字について
-
人の名前のローマ字表記について
-
ファイナンシャル・プランナー...
-
この発音記号はなんて発音する...
-
マネージャーとマネージャどっ...
-
レオナルドのニックネームで最...
-
BeRealというアプリはなんでビ...
-
シホ(名前)の外国語(特に英...
-
自分の名前の英語の書き方がわ...
-
リリカ という名前を英語にした...
-
「らぶ」「らびゅ」の違いを教...
-
シンドバッド(Sinbad)はなぜシ...
-
「ドーナツ」と「ドーナッツ」...
-
タイムスとタイムズ
-
『ハリポタ』の英語って、訛っ…...
-
英語のスペル
-
接客での英会話~ワンオーダー制~
-
『お前がやれ』をアメリカ英語...
-
年号の読み方
おすすめ情報