こんにちは。
1.「ロサ」「ローサ」「ロンサ」「ロハ」「ローハ」「ロンハ」?のような
発音をする単語を教えてください。(どれかに当てはまればいいです)
2.それを使った女性をくどく言葉(ほめる言葉でも)はありますか?
7年程前にスペインを旅行した際、ツアーのバスの運転手さんだった方と軽い
恋愛状態になったんです。で、別れる最後の日に友達とはなれて一人でいたと
ころ彼からスペイン語で話し掛けられたんですが、さっぱりわからなくて・・・。
遠くで見ていた友達に言わせると「絶対くどいてたよ~。それか愛の告白じゃな
い?そんな雰囲気だったよ」といってました。
昔の日記を読みかえして、なんか懐かしくなり質問してみました。
よろしくお願いします
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
スペイン、イタリア、中南米の男性は、美しい女性、可愛い女性、とにかく魅力的な女性が一人(男性なし)でいるとき、黙って見過ごす事はありません。
男としてそれは許されないことであり、また女性を無視、侮辱することにもなりかねないからです。このように女性に声をかけることをpiropo(ピロポ)といいます。思春期の女性は一日中piropoをかけられないと自信を失うほどです。同じ年頃の日本の女性は同じように声をかけられると「今日、変なおっちゃんに声をかけられた」というに違いありません。前置きが長くなりましたが、あなたは口説かれていたのです。しかし、日本とおなじ意味での口説きではなく、魅力的な女性を見かけたら口説かずにはおられないラテン系男性の一種の本能でしょう。あなたはきっとラテン系の男性を惹きつける情熱的な女性に違いありません。
私ならたぶん Tu eres como una rosa(roja) ツ・エレス・コモ・ウナ・ロサ
(ロッハ)<君はバラのようだ>というでしょう。rosa(バラ)は情熱的な女性の
シンボルです。roja(赤い)はなくても意味は同じです。日本では赤いバラにはトゲがあると魅力的な女性を危険視する傾向もありますが、ラテン系は行け行けどんどんです。今またスペインに行っても同じように声をかけられるでしょう。
こんばんは。
レスをありがとうございました。
日本との文化の違いってすごいですね。思春期の女性が声をかけられなければ
落ち込むだなんて・・・。文化の違いにはただただビックリです。
でも、すごいおじいちゃんにも声をかけられた記憶が・・・(笑)年は関係ないの
かもしれませんね。
martinbuhoさんの口説き文句、素敵ですね(笑)
こんなこと言ってもらえてたとすると本当にうれしいです。もう2度と会う事の
ない彼なんですが、思い出すたびにホンワリした優しい気持ちになれそうです。
青春の思い出として、主人には内緒にして心の中にしまっておきます(笑)
最後になりましたが、具体的に教えていただいてありがとうございました。
本当に参考になりました。
また何かあれば助けてやってくださいね。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
rosa roja(ロサ ローハ)で赤いバラの意味がありますが・・・。
あなたを赤いバラに例えたのでしょうか?
こんばんは。
レス、ありがとうございました。
rosa roja で赤いバラの意味があるんですね。
バラに例えられてたとしたら、なんだか気恥ずかしいです(笑)
青春の1Pとして心の中に大事にしまっておこうと思いました。
具体的に単語を出して頂いてありがとうございました。
また何かあれば助けてくださいね。
No.1
- 回答日時:
達者じゃないですけど・・・・。
以前、職場にいたスペイン人に
「スペイン語でI love youはなんていうの?」と聞いたら
「てぃ、あ も」と発音してくれました。
こんにちは。
早々のレスをありがとうございます。
「てぃ、あ も」・・・。言ってくれてたのかなぁ?なんせ、7年も前だし、
自分が聞いてはっきりわかったのが上記の発音なんですよね~。
「あ~、こんなことになるならスペイン語の勉強をしておけばよかったよ!」
なんて悔いても遅いですね(笑)
あっ、本当にありがとうございました。
レスいただけてうれしかったです。また何かあったら助けてくださいね!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- その他(恋愛相談) 男友達のこと好きなのか。 中学から7年くらいのつきあいの男友達がいます。憎めないし、思い出すとあいつ 1 2023/06/14 22:25
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- 友達・仲間 自分から誰にでも話しかけ 常に どんな時も 人と楽しく笑って話していたいポジティブ思考を 長年 自然 9 2022/06/14 05:55
- 恋愛・人間関係トーク 男性の方に質問したいです。 今付き合っている彼氏は大学生3年生ですが、5年前、高校2年生の時片思いし 1 2023/02/21 02:08
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- デート・キス 恋愛に関する質問です。 二十代前半、社会人の男で、高校の同級生だった女性と3回ほど遊びました。 (3 1 2023/05/05 20:47
- 片思い・告白 恋愛に関する質問です。 二十代前半、社会人の男で、高校の同級生だった女性と3回ほど遊びました。 (3 0 2023/05/05 09:33
- デート・キス 恋愛に関する質問です。 二十代前半、社会人の男で、高校の同級生だった女性と3回ほど遊びました。 (3 1 2023/05/04 19:04
- 片思い・告白 恋愛に関する質問です。 二十代前半、社会人の男で、高校の同級生だった女性と3回ほど遊びました。 (3 1 2023/05/04 19:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フェラする時に、男に喉奥まで...
-
首吊りに使われる縄は太いほど...
-
風俗には何歳ぐらいまで、行っ...
-
女性は何歳頃まで感じることが...
-
性行為の時、女性の膣の奥にあ...
-
レズじゃないけど女と性的な事...
-
女性はなぜ喘ぐんですか?
-
セフレと別れて後悔
-
50代男性です。彼女も50代のW不...
-
結婚して10年近く経っている...
-
既婚男性が、何回以上、特定の...
-
くだらない質問ですがすみませ...
-
男はSEXを拒否されると、ど...
-
お互い初エッチてどのような流...
-
ソープに行った夫。私が取るべ...
-
我慢汁が出ない彼氏※下ネタです...
-
女の子の体って何であんなにフ...
-
ソープは基本ゴムあり挿入だと...
-
男性は、普通に可愛いければ、 ...
-
女性が自分の事を僕と言う心理
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フェラする時に、男に喉奥まで...
-
首吊りに使われる縄は太いほど...
-
性行為の時、女性の膣の奥にあ...
-
風俗には何歳ぐらいまで、行っ...
-
我慢汁が出ない彼氏※下ネタです...
-
女性は何歳頃まで感じることが...
-
50代男性です。彼女も50代のW不...
-
「ベサメムーチョ」の意味
-
女の子の体って何であんなにフ...
-
結婚して10年近く経っている...
-
ソープは基本ゴムあり挿入だと...
-
女性はなぜ喘ぐんですか?
-
レズじゃないけど女と性的な事...
-
男はSEXを拒否されると、ど...
-
セフレと別れて後悔
-
お互い初エッチてどのような流...
-
既婚男性が、何回以上、特定の...
-
妻が元風俗嬢なのですが、仕事...
-
太った男性は正常位でセックス...
-
ソープに行った夫。私が取るべ...
おすすめ情報