田子の浦ゆ、の「ゆ」は綴りミスでは？

田子の浦ゆ　うちいでてみれば　白妙の,
という和歌がありますが、この「ゆ」は綴りミスなのではないでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： TXV12003 回答日時： 2007/10/29 17:21

どうして綴りミスだと思われたのでしょうか。

（アルファベットなら綴りといいますが。）

「ゆ」は動作の起点・経由点となる所を表す格助詞で、現代では「より」や「から」という意味になります。

No.5 回答者： Tacosan 回答日時： 2007/10/29 18:12

ふと気になったんですが, 「田子の浦ゆ」の方は「白妙の」じゃなくって「真白にぞ」ではないでしょうか. つまり,

・田子の浦ゆ うちいでてみれば 真白にぞ 富士の高嶺に 雪は降りける
・田子の浦に うちいでてみれば 白妙の 富士の高嶺に 雪は降りつつ
の 2首がごっちゃになっている感じがします.

No.4 回答者： toko2468 回答日時： 2007/10/29 17:22

http://d.hatena.ne.jp/usaurara/20071007/1191824934より


「ゆ」が入る方が正しいようですね。

この回答へのお礼

みなさんありがとう。わたしゆお礼を申し上げます。
ところで私は鎌倉ゆ来ました。だゆ？

お礼日時：2007/10/29 17:32

No.2 回答者： u-kokkkei 回答日時： 2007/10/29 17:20

検索したら下記のサイトで

>「ゆ」というのは経由を表す古語
と解説されてましたから間違いではなさそうですが...。

http://gloweb.chiikikagaku.co.jp/rotary/81218.html

No.1 回答者： char16 回答日時： 2007/10/29 17:19

本来「ゆ」なんです。

以下のＵＲＬに解説されていますので、ご覧ください。

参考URL：http://homepage2.nifty.com/hat-nif/tokaido/ichir …