
Canadaで働きながら英語を学んでます。会話やmailで『うちに来ない?』という意味を英語にする時に
do you wanna come over my place?
と文章を作ってましたが。。。native English speakerの相手から
I wanna come by your place.
という返事が来ました。
come OVERとcome BYはどう違うんでしょうか?
辞書で調べるとどちらも”立ち寄る”という意味とありました。使い分け等、知ってらっしゃる方!教えて下さい!!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
come by は stop by と同じで「ちょっと立ち寄る」という意味です。
come by で終えても,come by my house のように名詞を続けることもできます。(どちらかというとアメリカ英語です)
一方,come over というのは,come だけと同じ意味で,over に大きな意味はありません。
日本語の「来る」と「やって来る」のようなものだと思ってください。
そして,come to my house というのと同じで,
come over to my house と to が必要になります。
No.3
- 回答日時:
両者は微妙にニュアンスが異なるというか、使う場面がやや違います。
日本語としての意味は、come over は普通に「誰かを訪ねる」と言う意味でvisitと同義です。
come by は短時間立ち寄る感じです。
例えば、「今度君の家に遊びに行くね」というようなときはcome over が一般的で、
「借りた本を君の家まで返しに行くよ」という場合はcome by が使えますが、
come over でもおかしくありません。
I wanna come by your place. ですから、行きたいけどあまり時間がない
(または、長居するつもりはない)という意味を含んでいます。
信じられないぐらい忙しい時期の会話だったので”時間がない”という意味が含んでいるというのはとっても納得できました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 How does it come about that you can speak English? 2 2023/08/04 21:06
- 英語 提示文の構造について 2 2022/07/15 10:27
- 大学受験 高校英語です。 関係詞の問題についてで The man whose name I always fo 1 2022/08/19 11:32
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 不定詞副詞的用法の結果 の質問です 3 2023/07/16 08:13
- 英語 英語の記事で意味が取りきれません。助けてください 4 2023/07/20 08:00
- 英語 英語の聞き取り このBGMの歌詞は下記であっていますか? Wan wan wan Wonderlan 1 2023/02/18 15:22
- 英語 whereの役割について教えて下さい。以下の文を2つに分けるとどのような文章になるでしょうか。 Th 5 2022/12/11 00:45
- 英語 疑問文について How soon can I have the book? How come you 3 2023/04/15 09:40
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
How long will it take? と、 H...
-
英語の改行位置について
-
Ka chowの意味?
-
英語の質問です。 We have snow...
-
ふと疑問に思ったことですが
-
Thank you for the noteの意味
-
ジーザスクライシスってどうい...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
クリティカルワーカー?
-
外国人の友達によく、How did y...
-
平均averageとmeanの違い
-
QA72
-
we have a shirt
-
over and over と again and again
-
単語帳に“retreat”の意味として...
-
suburb と suburbs
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
master baby とはどのような意...
-
スラングについてです。英語で...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
How long will it take? と、 H...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
Just say・・・って??
-
異物を英語で何と言うのでしょうか
-
over and over と again and again
-
Thank you for the noteの意味
-
文の構造について
-
suburb と suburbs
-
●支払条件に関する英語おしえて...
-
HurryとQuick の違い
-
DesignとEngineering の使い分け
-
最近に「ごくせん」もう一度見...
おすすめ情報