![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.2の方が既に説明されていますが、たぶん説明が足りないようで誤解されているのでしょう。
「チャングミ」の場合の「イ」は、「~が」という意味の助詞の「イ」ではありません。
名前の場合は、子音で終わるときには必ず「イ」を付けたあとで、「~ガ」などの助詞を使います。これは現代でも普通に使っていて、古語というわけではありません。
例えば、ユジンという名前の場合、「ユジニガ」「ユジニルル(を)」「ユジニウィ(の)」というようになります。
この「イ」は、パッチム(子音)で終わる人名には必ず付けるもので、「語感を整えるため」とでも言ったら良いでしょうか。特に文法的に呼び名はないように思います。
「チャングマ」のように、直接呼びかけるときだけは「イ+ヤ」とはならずに「ア」を使います。これは何故かと聞かれても答えられません…
回答ありがとうございます。
なるほど! 大変よくわかりました。
納得がいきました。
しばらくもやもやしていたのが、これですっきりしました。
ありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
チャングミと言うのは「チャングm+イ」で、この「イ」はその人のことを話題にするときにつける言葉です。
長今に呼びかけるときは「子音+ア」で「チャングマ」といい、長今のことを話す時は「チャングミ」が~、と言うのです。
お答えありがとうございます。
チャングm+イで「チャングミ」までは理解できるのです。
ドラマでは、それに加えて「ガ」までついてるので、おかしいなぁと思ったんです。
名前も子音で終わるものなら「ア」をつけ、母音で終わるものなら「ヤ」をつければ、「~ちゃん」のようになるのは、理解しています。
「チャングマ~」というのも、よく出てきましたよね。
でも私が疑問に思ったのは、それとは別に「チャングミガ」なんです…。
真っ先に思ったのは、「今は使われていない古語?」なんですが、私の聞き違いなのかなぁ。でも絶対そう言ってるんですよ。
気になります~。
No.1
- 回答日時:
助詞として使われる が というのは 前に来る言葉の発音で いが と 使われることもあります。
kabochinさんがおもったとおり チャングミが というのは 長今が を 韓国語で 長今いが チャングミがになります。私は今日本語の勉強をやってる韓国人の学生で今日、日本ドラマを見てこのサイトに接束することになりました。
これから よろしく。
お答え、ありがとうございます。
私は韓国語を学んで三年になりますが、アジン モロッソヨ~。
ちょっと言葉が足りなかったようで、すみません。
前の単語にパッチmがあるかないかで、助詞が違うということは理解しております。
チャングmという子音で終わる名前だから、「チャングミ」で日本語の「チャングムが」という意味になるわけですよね?
ドラマでは、「チャングミガ」と言っているのです。「チャングミ」にさらに「ガ」がつくのは、おかしいんじゃないかと思ったのです。
聞き間違いなのかなぁ…。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国語のピンイン表記 2 2022/04/29 01:51
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その2 4 2023/02/23 20:07
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 日本語 意味とは何か、どこにあるのか? 16 2022/04/09 11:44
- 楽器・演奏 ☆彡「初見」という言葉についてご意見をお聞かせください♪ 6 2022/08/24 08:01
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その4 7 2023/02/23 20:10
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その3 4 2023/02/23 20:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語についての質問です。 「...
-
チャングミガ? 長今が?
-
韓国語を勉強するときに この一...
-
日本語の社会言語学的な特徴と...
-
外国語には五十音図はあるので...
-
韓国語のキーボードにワ行があ...
-
『韓国語』 「また来ます」に...
-
「かな」のような文字を使う外国語
-
「チャングムの誓い」での韓国...
-
~할께の意味を教えてください。
-
異の発音
-
ハングルの覚え方
-
「Aさんと、Bさんと一緒に」...
-
英語に詳しい方
-
カラオケのリモコンとハングル...
-
ハワイ語と韓国語では・・・・・
-
私の彼は7月の事をなながつ、と...
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
番地ってどこから?
-
経ては えて と発音しますか...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本語の社会言語学的な特徴と...
-
韓国語についての質問です。 「...
-
韓国語を勉強するときに この一...
-
日本語の音の数
-
韓国語のキーボードにワ行があ...
-
母音aiueoと子音jklmnの10個を1...
-
英語に詳しい方
-
フランス語の語尾の母音と、「d...
-
韓国語で、「イムニダ」と「ム...
-
사랑해요を「サランヘヨ」と読...
-
~할께の意味を教えてください。
-
『韓国語』 「また来ます」に...
-
外国語には五十音図はあるので...
-
韓国人の名前・あだ名について...
-
日本語のあいうえおの母音と子音
-
ローマ字入力方法
-
「Aさんと、Bさんと一緒に」...
-
かう しやう を現代仮名遣いに...
-
二重パッチムの後ろに子音が続...
-
ハングルの覚え方
おすすめ情報