![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.4
- 回答日時:
No.2の者です。
google で検索した用例をお知らせしておきます。
http://www.google.com/search?q=%22where+C+is+a+c …
http://www.google.com/search?hl=ja&ie=UTF-8&oe=U …
参考URL欄の文字制限のため片方のみを示します。
もう一方は「1のオーダーの」の用例です。
参考URL:http://www.google.com/search?q=%22where+C+is+a+c …
この回答への補足
返事が遅くなってしまって申し訳ありません。
ありがとうございます。参考URLはまだ見てないのですが、
後でゆっくり見させていただきます。
1のオーダーというのは、確かCが、1,2,3,・・・というような
値をとっていくことを言うのですよね?自信がないのですが・・・。
間違えていたら教えてください。よろしくお願いします。
No.3
- 回答日時:
複数の英文での使用例から推定すると、これは特に深い意味はない言葉のように思えます。ただ、婉曲的に何かを示唆しようと使うようです。
of order 20% というのは、「20%のオーダーの」という意味で、certaintity of order 0.01 は、「オーダー0.01の確実性」という意味です。
order unity は、of order unity の形で使われていて、そうでない場合も、こういう使い方を前提にした言い方のなかで出てきます。これは、「オーダー1の」という意味です。
文章のなかで、解釈せねばならない訳で、「オーダー1の」というのは、「オーダー100」とか「オーダー0,1」などと関係しても出てきますが、「整えられたオーダーの」「同じオーダーの」といような意味に理解すると、文章の意味が通る場合があります。
order unity という言葉があるのではなく、unity の意味が、「1、単一、単位、まとまり、整理、統一」などの意味で、「ひとつの・単位の・まとめられた・整理された・統一された」「オーダーの」というような使い方をされます。
>where C is a constant of order unity
これは文脈で読まないと意味がわからないので、「ここにCは、オーダー1の定数である」という意味ですが、「オーダー1の定数」とは、この「オーダー」は何かということで、何か別のものとの比較があるのです。
factors of order unity, と、a factor of order unity というような例があるのであり、前者は、「同じオーダー程度のファクター」で、後者は、「同じオーダー程度のファクター」または「オーダー1程度のファクター」という風な意味だと思えます。
何らかの理由で、量などの大きさ(オーダー)が、あるまとまりを持つ場合、このまとまり、あるいは秩序のなかに、定数などの大きさが入っている場合、a constant of order unity というような言い方をすると考えられます。
文章の意味のなかで考えないと、「unity の order」とは何か分からないということです。機械的には、「1のオーダーの定数」などでよいのですが、それはどういう意味かは、定数が他の諸量との関係で、実際、オーダー1なのか、他の変数か定数との関係で、オーダーが共通しているのか、文脈で読むしかないということです。
こういう文章があります(参考URLに含まれます):
>its value ranges from a bit less than unity up to of order a few.
これは、「その値は、一より少し小さい値から、数オーダーぐらいまでに渡る」という意味のはずで、この場合、unity は「一」になります。そして、上に続いて:
>Thus, S is roughly equal to /a factor of order unity/ times the mass ratio M2/M1,
スラッシュはわたしが入れたのですが、これは、「こうして、Sは、大まかには、M2/M1の質量比に対し、<同一オーダーのファクター>倍に等しい」という意味ですが、実質は、「Sは、大まかには、問題の質量比に等しい」といっているのと同じです。「Sと、問題の質量比は、同じオーダー=1のオーダー・ファクターが介在して、等しくなる」と述べているのだと思います。
これは、Sの式で、b/Rが、「その値」のことであり、S=2(M2/M1)・(R/b)という式の形から言って、a factor of order unity とは、「一のオーダーのファクター」と読めば、こういう結果になるので、おそらくこういうことだと思えるのです。
(なお、検索で出てきた用例は、上のような解釈をおおむね許すもので、十数例以上のサンプルから、用法を検討した結果です。群論などでの用法もあるのかも知れませんが、その場合は文章からして分かるのですが、そういう例はなかったということです。もっと詳しく調べれば出てくるのかも知れません)。
>Galaxy Collisions: 2. Some Phenomenology: What's Out There?
>http://www.public.iastate.edu/~curt/cg/section2. …
ありがとうございました!!
文章の一部だけではわかりづらいですよね。
私も経験あるのですごくわかります。
文章の流れで訳が変わってもきますし。
それでも答えてくださってありがとうございました。
教えていただいたことを頭に入れて、
もう一度前後の文をよく読んで考えてみます。
本当にありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
これは解析系(常微分方程式など)の場合と群論の場合とで訳が変わってくるように思いますが、前者なら「ここでCは(微分項等の)階数単位となる定数である」(つまりCに何かの積があるのでしょうね)で、後者なら「ここでCは(群などの)位数の単位元である」でしょうか。
数学は大分忘れましたが階数って大文字じゃなくて小文字表記が多かったような気がするのですが。
返事が遅くなってしまって申し訳ありません。
ありがとうございました。数学の知識に乏しく、
位数は習ったことがあるのですが、忘れてしまっていて・・・。
もう一回勉強してみます。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
最近に「ごくせん」もう一度見...
-
MATUREの意味
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
このパーカーに書いてる英語の...
-
over and over と again and again
-
Ka chowの意味?
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
Every Little Thing とはどうい...
-
ダブルネーミングとダブルミー...
-
セックス中の"make love"のニュ...
-
were-rabbitってどういう意味か...
-
単語帳に“retreat”の意味として...
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
HurryとQuick の違い
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
master baby とはどのような意...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
How long will it take? と、 H...
-
Is he asking our aunt? の意味は?
-
「バニラスカイ」の意味
-
英語の質問です。 We have snow...
-
平均averageとmeanの違い
-
HurryとQuick の違い
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
フーチークーって何?
-
over and over と again and again
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
おすすめ情報