会社の表記の仕方

外国の会社名の表記の仕方にGmbHとかSAとか
あるんですけど、株式会社なんですか？それとも違う形態、もしくは株式会社なんだけど英語じゃない表記？

だれかよろしくお願いします。

No.6 回答者： altosax 回答日時： 2003/04/16 08:16

私もおなじ質問をしようとして、過去質問の検索をしたらこちらに当たりました。

重複質問ができないので、便乗させていただいてもよろしいでしょうか？

ドイツ語圏だとおもうのですがＡＧ（アーゲー）という会社形態もありますよね？
これはどんな会社形態になりますでしょうか？

No.5 回答者： MiJun 回答日時： 2002/10/10 09:35

marutinbuhoさんの回答を参考にして、以下の参考URLが参考になりますでしょうか?

「ワインに関するスペイン語」
・SA エセアー 株式会社
・SL エセエレ 有限会社

◎http://www.law.keio.ac.jp/~hagiwara/pol-dt.html
（大学院受験のためのドイツ語政治学専門用語集）
まれに株式会社もさすこともあるようです・・・？
◎http://www.human.mie-u.ac.jp/~inokuchi/german/in …
（ドイツの社名）

ご参考まで。

参考URL：http://www.budoya.es/vino/vocab.html

No.4 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2002/10/10 07:54

SAはスペイン語、ポルトガル語やイタリア語で株式会社を表します。

貿易関係者なら世界的に通用します。
GmbHはドイツ語で有限会社のことです。

このような略語は社会通念上と商法上の解釈にづれがあることがあります。日本人が会社は何でも株式会社だと思うように。

No.3 回答者： noname#3120 回答日時： 2002/10/10 07:32

英語では、

XXX, Ltd. (Limited)
XXX, Inc. (Incorporated)

とかありますけど。
GmbH とか、SA　とかって聞いたことないです。
私は、全くド素人ですが、アメリカに１０年住んでますので、少なくてもアメリカの一般人は知らない、ということです。

参考までに。

No.2 回答者： noname#3120 回答日時： 2002/10/10 07:32

英語では、

XXX, Ltd. (Limited)
XXX, Inc. (Incorporated)

とかありますけど。
GmbH とか、SA　とかって聞いたことないです。
私は、全くド素人ですが、アメリカに１０年住んでますので、少なくてもアメリカの一般人は知らない、ということです。

参考までに。

No.1 回答者： noname#3120 回答日時： 2002/10/10 07:33

英語では、

XXX, Ltd. (Limited)
XXX, Inc. (Incorporated)

とかありますけど。
GmbH とか、SA　とかって聞いたことないです。
私は、全くド素人ですが、アメリカに１０年住んでますので、少なくてもアメリカの一般人は知らない、ということです。

参考までに。