SVOCのmakeについて

「OをCにする」という意味のmakeOCについて、補語Cには形容詞、名詞、過去分詞が可能ですが、
例えば図書館での場面で、
Using this computer makes your search for the books ( ).
のような文があるとして、正解は選択肢のなかのeasierなのですが,なぜ（ほかの選択肢の）名詞easeがダメなのか上手く説明できません。

また、今回選択肢にないのですが、easyという原級がもし選択肢にあれば、easyも可能でしょうか。
Using this computerと特定の方法が提示されているので、（暗にほかとの比較があるため）この場合は比較級が自然に思うのですが、easyもまったく問題ないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ichiromari 回答日時： 2008/02/19 12:11

「OをCにする」という意味のmakeOCについて、補語Cには形容詞、名詞、過去分詞が可能ですが、

例えば図書館での場面で、
Using this computer makes your search for the books ( ).
のような文があるとして、正解は選択肢のなかのeasierなのですが,なぜ（ほかの選択肢の）名詞easeがダメなのか上手く説明できません。

また、今回選択肢にないのですが、easyという原級がもし選択肢にあれば、easyも可能でしょうか。
Using this computerと特定の方法が提示されているので、（暗にほかとの比較があるため）この場合は比較級が自然に思うのですが、easyもまったく問題ないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

【回答】
Your search is easy.　あなたの検索は容易です
Your search is ease.　あなたの検索はたやすさです

名詞の ease を使うと検索＝容易さ　になってしまいます。
検索は簡単だよ、難しくないよ、と言いたいのだから、形容詞にする必要があります．日本語では ease でもいけそうな感覚になりますが、簡単だ　と言うときは be easy の形にしなければいけません

easier も easy も可能ですが、ニュアンスが違います。easier を使うと、コンピュータを使わないのと比べて、使ったほうがずっと簡単だ　という気持ちがはっきり出ます

easy　なら、他と比べるのではなく、客観的に簡単にできる　と言っているだけです

この回答へのお礼

ありがとうございます。
文脈に比較が含まれているか否かですね。
自分の考えと同じで安心しました。

お礼日時：2008/02/19 12:18