No.8
- 回答日時:
「どこかで聞いた」という表現は、難しく考える必要ないですよ。
例えば、「彼から聞く」となれば、hear from himになるんですから。
その「彼」というのを「誰」や「どこか」に置き換えればいいんですよ。
だからhear from someone or somewhereでいいんです。
あとは、時制を考えるだけです。それと「なぁ」という感じを出すためにI thinkなどの言葉を付け加えればいいですよ。
従って、僕ならこう言います。
I think I (have) heard from someone or somewhere that ..
from someone or somewhereとしましたけど、どちらかだけでも十分意味は通じますよ。つまりfrom someoneやfrom somewhereということです。
余談ですけど、ある表現が使えるのかどうか確かめたい場合は、googleなどの検索サイトでその表現(例えば、heard-from-somehwere)を入力して検索してみれば、それが結構目安になりますよ。
electioneeringさん、ありがとうございます。
本当は、映画などで誰かがしゃべってるのを真似れば良いのでしょうが、リスニングもあまり得意ではないのです。
書き込んでくれた検索サイトも、ちょっとどんな感じなのか見てみようと思います。
これからもよろしくお願いします。
No.7ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちわ! レギュラーの皆さんが来られているようですね。
fudgeさんは、人気者になりましたね! 何とかして、フィーリングを伝えようとしている心構えが見えます。(ちょっと待った! まさか、Gの分身じゃないだろうな?なんていっておられる人もどこかに? <g>)私なりに、「前にそんな事どっかで聞いたなぁ」と言う観念から、挑戦してますね。
Somehow, somewhere I've heard that,,,,,
horusマスター的に、 I somehow remember having heard that,,,,,
逆に、I can't remember where I heard this but I agree ,,,, やI can't remember who said this but I agree,,,,
I agreeの部分は、agreeすると言う事を言っただけで、fudgeさんの質問とは関係ありません。 質問に近い言い方をすれば、I can't remember who said this but I have heard of saying ",,,,
heard of を持ってきて、「~の噂を聞く」とか「~のことを聞いて知っている」と言うフィーリングを出せます。
さらに、ちょっと驚いたんだけど、と言い方をしたければ、 I've heard of sayingの代わりにI've heard of such a thing as ",,,,
又、ちょっと趣を変えて、Come to think about it, I think I've heard,,,,,「ふむ、そうだな、ちょっと考えてみると、聞いたような気がする」と言えると思いますよ。
この辺までくると、始めの「って言ってたよ」から少し離れてきますけどね。
こんなところで良いですか。
Ganbatteruyoさん、いつもありがとうございます。
なんて、自分自身に書くのはわざとらしいかなぁ、、、(笑)
基本的には、I've heard that・・ なんですね。
そして言い方のニュアンスが、いろいろあるという事ですね。
よく解りました。
簡単な言い方なのに解らない、、、なぜだろう?、、学校英語のせいにしちゃだめかなぁ。。。 でも日本人でもしゃべれる人はいっぱいいるもんね。頑張ろう。。。。
これからもよろしくお願いします。
No.5
- 回答日時:
I hear that~のあとに英文を続ければ、~だそうです。
という意味になるよ。
No.3
- 回答日時:
People say ...
Many say ...
One says ...
As you know ...
You (also) know ...
じゃ無くて...
>>「前にそんな事どっかで聞いたなぁ」
I've heard something that ...
I remember (that) someone is saying ...
It calls me that ...
It reminds me that ...
It recurs to me that ...
とか...
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 至急英作文添削お願いします! 2 2023/01/21 11:12
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 不特定のyouが主語の疑問文に対する応答法 2 2023/07/05 09:04
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
- 英語 take a shower と take the shower 7 2022/11/23 17:00
- 中学校 Do you want a new bag? Want you a new bag? この二つの違い 3 2022/07/30 15:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「気をつけて出張に行ってきて...
-
これはなんと訳せば・・・
-
well off というと「裕福...
-
「BYE FOR NOW」
-
自分の名前にもMr.やMs.をつけ...
-
「respect」でなく「respects」...
-
Be my last って?
-
「~なのではないのでしょうか...
-
ぴったりの表現を探しています…
-
You too.で正しいのでしょうか?
-
Don't miss you!の日本語訳の確認
-
or の後の冠詞の有無について
-
still~notと、not~yetの違い...
-
ハードルが高い
-
今日こそは・・・したい。
-
「再挑戦」を英語で?
-
~の卵の表現
-
Decidingって言いますか?
-
~したとき(知って)から~に...
-
ミドルネームにMrをつけるって...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
well off というと「裕福...
-
「気をつけて出張に行ってきて...
-
自分の名前にもMr.やMs.をつけ...
-
Be my last って?
-
「BYE FOR NOW」
-
ぴったりの表現を探しています…
-
You too.で正しいのでしょうか?
-
now on sale と in store now...
-
これはなんと訳せば・・・
-
「Only One」と「The Only One...
-
Did you have good day?
-
「~なのではないのでしょうか...
-
「大切な(大事な・いとおしい...
-
Ya think? は Do you think? の...
-
or の後の冠詞の有無について
-
~の卵の表現
-
Decidingって言いますか?
-
「再挑戦」を英語で?
-
「絶対勝つ!」を英語で
-
「Get It On」の意味
おすすめ情報