transparency 日本語表記

transparency
をあえて日本語で表記するなら「トランスパレンシー」ですか、それとも「トランスペレンシー」ですか、もしくはまったく違いますか？
意味は「透明」「透明なモノ」でいいんですよね。
つまんない質問ですが、よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2002/10/19 17:17

トランスペアレンシー

で、そのままオフィスで普通に使ったり、

・(コピー用)透明フィルム
・オーバーヘッドプロジェクター(OHP：オー エイチ ピー)用の
　(透明)フィルム
・OHP 用のスライド(フィルム)

の意味などとして使っています。



辞書には、

トランスペアレンシー
　透明陽画。スライド。OHP 映写用の透明シート原板。トラペン。
　透明(性)。透明度。
　透明ポジ(陽画)。

などと載っています。

この回答へのお礼

辞書で「透明」を調べると、コレしかないんですが、日本語ではフィルムで使う事が多いようですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2002/10/20 01:08

No.3 回答者： belete0306 回答日時： 2002/10/19 16:58

こんにちは。

すでにおっしゃられてるように後者で利用していました。
（元写真学科生です。スライドの時に使っていました。）
意味も「透明（さ）」「透明度」「透明なもの」で十分だと思います。

この回答へのお礼

主に写真の分野でメジャーな用語のようですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2002/10/20 01:02

No.2 回答者： noname#4242 回答日時： 2002/10/19 16:51

ごめんなさい。

意味は、仰ると通りです。
透明な、透明なものということです。＾＾；

この回答へのお礼

かわりました、何度もすいません。。
ありがとうございました。

お礼日時：2002/10/20 01:00

No.1 回答者： noname#4242 回答日時： 2002/10/19 16:44

出版業界では、トランスペアレンシーといってます。

この場合、ポジフィルムをいうことが多いです。あとは、オーバーヘッドプロジェクターのフィルムのことを言うときにこう表記してます。
トラーペンと言うときもあります＾＾；

この回答へのお礼

さっそくありがとうございます。
フィルム用語になるんですか。「透明」って意味でのキャッチコピーで使おうと思っているんですが、どうなんでしょう。。
ありがとうございました。

お礼日時：2002/10/19 16:50