No.1ベストアンサー
- 回答日時:
グノー(Charles Gounod)ファウスト
第三幕“Le jardin de Marguerite”の
“L'air des bijoux”(宝石の歌)の歌詞です
(アクサンは文字化けしますので省略)
(二番目のは、ごめんなさい、分りません)
Ah ! je ris de me voir
Si belle en ce miroir !
Est-ce toi, Marguerite ?
Reponds-moi, reponds vite !
Non ! non ! - ce n'est plus toi !
Non ! non ! - ce n'est plus ton visage !
C'est la fille d'un roi,
Qu'on salue au passage !
Ah, s'il etait ici !...
S'il me voyait ainsi !
Comme une demoiselle,
Il me trouverait belle.
(Elle se pare du collier.)
Achevons la metamorphose !
Il me tarde encore d'essayer
Le bracelet et le collier !
(Elle se pare du bracelet et se leve.)
Dieu ! c'est comme une main qui sur mon bras se pose !
Ah! je ris de me voir
Si belle en ce miroir !
Est-ce toi, Marguerite ?
Reponds-moi, reponds vite !
Ah, s'il etait ici !...
S'il me voyait ainsi !
Comme une demoiselle,
Il me trouverait belle.
Marguerite, ce n'est plus toi,
Ce n'est plus ton visage,
Non ! c'est la fille d'un roi,
Qu'on salue au passage.
この回答へのお礼
お礼日時:2008/04/02 23:52
本当にありがとうございます!
片方がわかっただけで、十分うれしいです。
これからもオペラを楽しみたいと思います!
ありがとうございました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 17:15
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 19:17
- フランス語 フランス語の動詞について 1 2022/05/23 22:20
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- 作詞・作曲 歌詞(英語) 1 2023/04/18 06:35
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語
-
これら車の中であなたのはどれ...
-
フランス語 アポストロフィー...
-
Même si の用法について: 辞書...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語のlunettesにつく冠詞
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
フランス語でmaison de ~
-
フランス語で「あなたの幸せを...
-
フランス語で
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語単語の意味
-
このフランス語の訳はどうなり...
-
以下の文章に出てくる「en」の...
-
フランス語で何ていいますか?
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語でなんというのか教...
-
フランス語の意味を教えてくだ...
-
フランス語で困ってます!!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
これら車の中であなたのはどれ...
-
フランス語 アポストロフィー...
-
Même si の用法について: 辞書...
-
フランス語フレーズの意味
-
【フランス人に質問です】ビズ(...
-
フランス語で一番有名なことわざ
-
présentsの品詞と意味
-
フランス語でなんと言ってます...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語の和訳の確認をお願...
-
フランス語
-
フランス語和訳依頼
-
「しあわせ」を表現する素敵な...
-
オペラファウストのアリアの歌詞
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語でなんて言いますか?
-
フランス語、添削お願いいたし...
-
励みになる言葉のフランス翻訳
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
おすすめ情報