![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
hachioshi- さん お久しぶりです
ご質問の仏訳は、(物理学のことには目を閉じて)
● Est-ce vrai que notre espace
se trouve dans un trou noir ???
● Notre espace se situe au centre d'un trou noir
C'est la verite vraie ???
御馴染みの-“vrai(e)”-に注目
Est-ce vrai que + indicatif か
ホントニほんととの口語表現の
-C'est la verite vraie-を活用
でもでも 銀河系内のブラックホールは
un trou noir galactique とガラクタで
一杯でしょうから、隙間となる空間は
本当に本当に、あるのでしょうか不可解
それに、時間の概念も
● Est-ce vrai que le temps n'existe pas
dans un trou noir ???
解らないことだらけで
直にも穴に入りたい。。。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/06/13 14:54
穴ぽーるとーるさん、
名前を覚えてくださってるなんて間隙です!
アナうれしや!
お答えの内容よりも、ガラクタ と galactique の類似に注目されたのに参った!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語文章の構造 3 2022/04/05 16:39
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語文章の構造 2 2023/03/18 21:42
- フランス語 フランス語フレーズの意味 1 2022/10/25 16:11
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語フレーズの意味 1 2022/10/26 18:17
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 17:15
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語の和訳の確認をお願...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語で一番有名なことわざ
-
フランス語、添削お願いいたし...
-
文法の質問
-
「われわれの空間はブラックホ...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語でmaison de ~
-
parler de
-
日本の「中学校」をフランス語で
-
フランス語で「めだか」「シュ...
-
フランス語に翻訳お願いします(..)
-
フランス語の意味を教えてくだ...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語のlunettesにつく冠詞
-
フランス語で
-
フランス語で avoir de ・・・
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報