英語からフランス語に訳せる方お願いします。
The man woke up, and he drank coffee to start his day. He put his parka on and go ready. His wife asked where he is going. She asked him to drink a cup of coffee with her, so he drank. At quarter to eight, the office was empty and the man was bored. He drank coffe until they arrive. His day is busy. He worked until coffee break, and his secretary brought him coffee. At business meal he felt stressed. His co-workers offered him cigarette and coffee. When they finished, he called the taxi. He does everything in Paris. He found a bar, and he got re-cafeined. The man arrived at the office, but the secretary made him mad. He threw her out the window. And right before he left, he drank coffee.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
L'homme s'est réveillé, et il a bu du café pour commencer sa journée. Il a mis son parka et c'est parti. Sa femme lui a demandé où il va aller. Elle lui a demandé de voir une tasse de café avec elle, donc il a bu. A sept heure quarante cinq, l'office était vide est l'homme s'ennuyait. Il a bu du café jusqu'à ce qu'ils arrivent. Sa journée est chargée. Il a travaillé jusqu'à la pause café, et sa secrétaire lui a apporté du café. Au repas d'affaires il s'est senti stressé. Son collègue lui a offert la cigarette et du café. Quand ils ont fini, il a apellé le taxi. Il fait tout à Paris. Il a trouvé un bar, et s'est fait recaféiné. L'homme est arrivé à l'office, mais la secrétaire l'a rendu fou. Il l'a jetée par la fenêtre. Et juste avant de quitter, il a bu du café.
get caffeined という言葉は英語に無いと思うので、こちらも caféiné という言葉を勝手に作りました。
あと go ready の意味がよく分からなかったので ready go に変えて訳しちゃいました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 中学校 Where did Judy and Emi see Judy’s friend in Americ 0 2023/01/29 21:55
- 英語 the latterの意味 4 2022/09/07 17:38
- 英語 この them が指す名詞は? 7 2023/08/11 17:49
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
これら車の中であなたのはどれ...
-
フランス語の和訳の確認をお願...
-
「しあわせ」を表現する素敵な...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語 アポストロフィー...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語で虹色の雫
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語で「あなたの幸せを...
-
温かい家庭 フランス語訳教...
-
フランス語でどう表現しますか?
-
deをデュと読ませるアタマ悪さ ...
-
フランス語でお答えください
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
フランス語で avoir de ・・・
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
このフランス語の訳はどうなり...
-
フランス語熟語の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
これら車の中であなたのはどれ...
-
フランス語 アポストロフィー...
-
Même si の用法について: 辞書...
-
フランス語フレーズの意味
-
【フランス人に質問です】ビズ(...
-
フランス語で一番有名なことわざ
-
présentsの品詞と意味
-
フランス語でなんと言ってます...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語の和訳の確認をお願...
-
フランス語
-
フランス語和訳依頼
-
「しあわせ」を表現する素敵な...
-
オペラファウストのアリアの歌詞
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語でなんて言いますか?
-
フランス語、添削お願いいたし...
-
励みになる言葉のフランス翻訳
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
おすすめ情報