アメリカンジョーク？

タイトルのままなのですが、以下の文の意味がわかる方解説お願いします。


男がバーに入り、ポケットから小さなラケットを2本と小さなボールを
1つ、そしてこびとを2人取り出してカウンターに置いた。
こびと達はそれぞれラケットを持つと、テニスを始めた。
他の客がそれに気づいた。「おい、なんだいそりゃ」

「30センチのテニスさ。ほら、ここに魔法のランプがある。
これをこすって願いを言えば叶うんだ。で俺はこれを手に入れたのさ」

「俺もやってみていいか？」
「どうぞお好きに」

しばらくすると、バーは100万羽ものペンギンでいっぱいになってしまった。

「なぜペンギンなんだ？俺が頼んだのは100万円の現金だぜ！」

「あんた、俺が本当に30センチのテニスなんて欲しがると思うか？」

No.1 ベストアンサー 回答者： nishikasai 回答日時： 2008/04/06 08:13

想像ですが、30センチのペニスが欲しかったんだろうと思います。

同様に現金がペンギンになった。

No.4 回答者： TAC-TAB 回答日時： 2008/04/07 11:27

このジョークの題名は、『聞き間違い』です。

「100万ドル」ではなく、「100万円」ですから、日本語ですね。
そうすると、「ペ○○」が「てにす」に、
「げんきん」が「ぺんぎん」に各々聞き間違えられたという訳です。この魔法のランプは、耳が悪いようです。

No.3 回答者： Reffy 回答日時： 2008/04/06 08:18

魔法のランプは言葉が理解できないかスペルがあやふやなのだと思います。

現金（cash）とペンギン(bird）の関係が解りませんが、最後の「あんた、俺が本当に30センチのテニスなんて欲しがると思うか？」の部分は多分、男性が欲しかったのは30cmもあるpxxxx(性器）だったのではないでしょうか。
数（サイズ）は合っているのに違うものになる、というダメランプということでは？

No.2 回答者： mikecha5 回答日時： 2008/04/06 08:15

アメリカンジョークかどうかは知りませんが

たぶん「え」の子音の変換ミス的なジョークではないかと
「ペ→テ」「ゲ→ペ」
みたいなカンジですかね
違っていたらすみません