「なさってらっしゃる」は正しい？

「テニスをなさってらっしゃるんですよね？」と言われました。
こと表現は正しいのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/08/17 09:21

こんにちは。

この前のご質問にも回答していますので、そちらもご参照下さい。

ご質問：
＜こと表現は正しいのでしょうか？＞

正しいです。

１．敬語とくだけた口語表現が混同しているので、違和感を持たれたのだと思われます。

２．「なさってらっしゃる」＜「なさっていらっしゃる」は「している」という補助動詞の尊敬語になります。

３．「なさってらっしゃる」は「なさっていらっしゃる」の「い」が省略されたもので、くだけた口語表現で使われる尊敬の補助動詞です。


４．「～らっしゃるんですよね」の「ん」の用法は、「～らっしゃるのですよね」のくだけた語法です。

５．すなわち、この一文には、「らっしゃる」「ん」という2箇所に「砕けた口語表現」が使われています。

６．尊敬語を使いながら、2箇所の砕けた表現に違和感が生じ、「本当に尊敬語？」「本当に敬意を表してる？」という疑問が生じられたのでしょう。

７．相手との距離感にもよりますが、ある程度親しい間柄での敬語表現であれば、特に問題はありません。

８．しかし、きれいな語法に心がける人は、
「～をなさっていらっしゃるんですよね？」
「～をなさっておられるんですよね？」
ぐらいの語法は身につけています。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

何故違和感をもったのか解決しました。ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2008/08/19 10:46

No.3 回答者： MockTurtle 回答日時： 2008/08/15 15:15

問題点は2つあります。

（１） てらっしゃる

これは「知っているつもり → 知ってるつもり」などと同様で、いわゆる「い抜き言葉」と呼ばれますが、現代では省略表現として、文法にうるさい一部の人以外にはほとんど受入れられています。


（２） なさっていらっしゃる

「いらっしゃる」は補助動詞で一応「なさる」とは別扱いですが、両方合わせて一つの動作を表していることを考えれば、これは二重敬語的な表現と言えます。二重敬語には慣用になっているものもあり、一概にすべてを好ましくないと決めつけるわけには行きませんが、私は次のようにシンプルに表現する方がよいと思います。

「テニスをなさって（い）るんですよね？」
「テニスをして（い）らっしゃるんですよね？」

なお、二重敬語は文法違反ということではありません。あくまで「敬語は極力簡素に」というお国の方針に沿わないだけのことです （ ^^

この回答へのお礼

＞いわゆる「い抜き言葉」
なるほど、“い”が加わるとまた少し違いますね。
ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2008/08/19 10:39

No.2 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/08/15 13:05

「テニスをなさっていらっしゃるんですよね？」だったものが、「い」が抜け落ちて使われる慣用表現です。

「お急ぎでらっしゃる」「住んでらっしゃる」「知ってらっしゃる」など、同様の用法が蔓延していますが、文法的にいえば、誤用となります。しかし、「らっしゃる」の形で使われるケースが多くなっているため、すでに間違いとはいえない言い回しなのです。「いらっしゃる」については、以下のURLを参考にしてみてください。

　　http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …

この回答へのお礼

＞。「お急ぎでらっしゃる」「住んでらっしゃる」「知ってらっしゃる」など、同様の用法が蔓延していますが、文法的にいえば、誤用となります
納得！あご回答ありがとうございます。

お礼日時：2008/08/19 10:41

No.1 回答者： rimurokku 回答日時： 2008/08/15 12:49

テニスをなさって居られる。

テニスをされていらっしゃる。

かな？

この回答へのお礼

そうですそうです。ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2008/08/19 10:43