A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
この際「響き」は無視.
微妙な対だけどギリシャ神話から
Athena/Ares
Athena はいろいろな側面を持つけど「(防衛のための) 戦いの神」でもあり, 一方で Ares は「(攻撃のための) 戦いの神」.
一方で日本神話からは
天照大御神/月読命
多くの神話が「太陽 = 男性格」, 「月 = 女性格」とする中, 日本神話は珍しくその逆パターン. ちなみに「太陽/月」というペアは「男性/女性」というペアと対比されていたようで, 「太陽と月が同性」というパターンはほとんどないそうです.
おまけに易から
乾/坤
「乾坤一擲」の「乾」と「坤」で, 八卦 (竹の棒: 筮竹を持って「ジャラジャラ」っとやるアレ) の最初と最後. 陰陽の拡張版ともいえます.
No.5
- 回答日時:
こんばんわ
No.2の者です。ふと思いついたので追記します。
neu ノイ 新しい ⇔ alt アルト 古い
leben レーベン 生 ⇔ tod トート 死
berg ベルク 山 ⇔ meer メーア 海 (海の対語を山とした場合)
いずれもドイツ語です。
No.4
- 回答日時:
No.3ですが、ふと思い出しました。
英語のジャズのスタンダード曲のタイトルにあったなあと。
Night and Day
昼も夜も
Come Rain or Come Shine
降っても晴れても
No.3
- 回答日時:
Sol y Sombra
ソル・イ・ソンブラ
スペイン語で「太陽と影」 英語だとSun and Shadow
スペインの文化や風土を形容するときに使われます。
日本語だと「光と影」と言うことが多いので無意識にそう思ってましたが、太陽と影のほうが風土の感じが出るかも。
(光は、luz ルス)
が、闘牛の席でもあったりするらしいです(^^;
Sol 日向席
Sol y Sombra 日向・日陰席
Sombra 日陰席
とあるらしい。闘牛は行ったことないのですが。
No.2
- 回答日時:
対になっていないものもあるとは思いますが、お役に立てれば幸いです。
●日本語
漁火(人間の使う炎) ⇔ 狐火(人間ではない存在が使う炎)
●ローマ神話(ギリシャ神話)
Luna ルナ 月の女神 (Selene セレネ 同) ⇔ Sol ソル 太陽の神 (Helios ヘリオス 同)
Diana ディアナ 月の女神 (Arthemis アルテミス 同) ⇔ Apollo アポロ 太陽の神 (Apollon アポロン 同)
●英語
Gaea ガイア 大地の女神 ⇔ Uranus ウラヌス 天空の神
Uranusに似た名前で、天文の女神ウラニア Uraniaというのがいます。
これは学問の女神・ミューズ Musesの一人としてのAphroditeの別名です。
azure アズーア 蒼穹 ⇔ ocean オーシャン 海洋 / earth アース 大地
天に対して海・陸のどちらが相対するととるかによりますので、とりあえず3つとも書きました。
ruby ルビー 紅玉 ⇔ sapphire サファイア 青玉
赤:青の変化形で garnet ガーネット ザクロ石 ⇔ aquamarine アクアマリン 緑柱石
また、さらにこじつけになりますが、生物体から産するものとして 珊瑚・真珠 ⇔ 象牙・琥珀 というのはいかがでしょうか?
flame フレイム 炎 ⇔ aqua アクア 水
●フランス語
ciel シエル 空 ⇔ mer メール 海 / terre テル 大地
●ドイツ語
himmel ヒメル 空 ⇔ meer メーア 海 / erde アーデ 大地
aar アール 鷲 ⇔ falke フォルケ 鷹
鷲と鷹が対になるかどうかはわかりませんが・・・
Feuer フォイアー 火 ⇔ Schnee シュネー 雪
これもちょっと苦しいかなとは思いつつ;
●その他
Roterose(ドイツ語) ローテローゼ 赤い薔薇 ⇔ Rosalba(ラテン語) 白い薔薇
ローテローゼは薔薇の品種名の他、キャラクター名として使われています。
ロザルバは薔薇+白という意味になるように合成されてできた一種の造語だそうですが、人名として実際に使われています。
No.1
- 回答日時:
IN・OUT
(最近ではIN=「イケル」・OUT=「ダサイ」という意味にも使われます。)
to get・to lose
hard・soft(強・弱)
angel・devil、angel・daemon(demon)(天使・悪魔)
deep color・light color(色の濃・淡)
Mount・Valley (山・谷)
Himmel・Hoelle(独)ヒンメル・へェレ(天国・地獄)
hoch・tief(独)ホーホ・ティーフ(音などの高い・低い)
sharp・flat(音楽の符号シャープ・フラット#・b)
skyblue ・field-green
空・海
日・月 (Sun・Moon)(独)Sonne・Mond(ゾネ・モーント)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
子供の頃、友達の家に行くと「なんか自分の家と匂いが違うな?」って思いませんでしたか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
対になる言葉
文学
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
母親は息子とセックスしたいと...
-
男性の片耳ピアス。ゲイのサイン?
-
Aの上に線がつく文字はどうやっ...
-
コンビニに透明ピアスって売っ...
-
別れた元カレが、当時付き合っ...
-
サンゴの漂白
-
見せてはいけないネックレスに...
-
ネクタイピンをネクタイ以外に...
-
ネクタイピン以外でネクタイを...
-
部屋の中でする高音の謎!!
-
解除方法を教えてください
-
家電製品の色表記のN色(ゴール...
-
レンタカーのナビとスマホのBlu...
-
バッグの金具部分が安っぽい…
-
かっこいいコースメニューの名...
-
占いではなく、 スピリチュアル...
-
「逆もまた真なり」ってどんな...
-
本当に可愛い人や美人な人は毎...
-
ポーラレディやってる方。友達...
-
おみやげを拒否されたことあり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ネックレスが絡まったときの直し方
-
母親は息子とセックスしたいと...
-
コンビニに透明ピアスって売っ...
-
Aの上に線がつく文字はどうやっ...
-
サンゴの漂白
-
男性の片耳ピアス。ゲイのサイン?
-
サプライって何ですか?
-
かっこいいコースメニューの名...
-
「???@galaxy.ocn.ne.jp」...
-
部屋の中でする高音の謎!!
-
見せてはいけないネックレスに...
-
CDとDVDの見分け方
-
セミの頭の赤い点はなんでしょ...
-
「逆もまた真なり」ってどんな...
-
囲み文字入力方法
-
別れた元カレが、当時付き合っ...
-
占いではなく、 スピリチュアル...
-
パフスリーブのブラウスの袖が...
-
透明ピアスってどこに売ってる...
-
本当に可愛い人や美人な人は毎...
おすすめ情報